1
00:00:08,573 --> 00:00:12,360
♪♪
2
00:00:38,690 --> 00:00:42,520
♪♪
3
00:01:41,536 --> 00:01:44,582
[تحطم الرعد]
4
00:01:50,153 --> 00:01:53,156
[عويل الريح]
5
00:01:59,336 --> 00:02:03,297
♪♪
6
00:02:58,308 --> 00:03:00,267
[صرير]
7
00:03:18,894 --> 00:03:21,244
[صرير]
8
00:03:27,685 --> 00:03:29,774
آه، سيسلي، عزيزتي.
9
00:03:29,905 --> 00:03:32,342
تبدو جميلة،
كالعادة.
10
00:03:34,083 --> 00:03:36,738
مهلا، انتظر لحظة--
أنت ميت.
11
00:03:36,868 --> 00:03:38,783
لقد مت
لمدة 30 عامًا.
12
00:03:38,914 --> 00:03:40,872
اثنان وثلاثون،
حيرام حبيبتي.
13
00:03:41,003 --> 00:03:42,700
حيرام حبيبتي؟
14
00:03:42,831 --> 00:03:45,921
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، أنت تبدو جميلًا،
نفس الشيء.
15
00:03:46,051 --> 00:03:49,751
حيرام، اسمح لي
دليل لك في.
16
00:03:49,881 --> 00:03:52,580
لديك
مشكلة رهيبة.
17
00:03:52,710 --> 00:03:54,495
السماوات الطيبة،
فتاتي العزيزة.
18
00:03:54,625 --> 00:03:57,149
ما المشكلة يمكن
ربما لدي؟
19
00:03:57,280 --> 00:03:59,891
أنا ثري جدًا،
أنا بصحة جيدة جدا.
20
00:04:00,022 --> 00:04:03,243
وميت جدا.
21
00:04:03,373 --> 00:04:05,114
أستميحك عذرا؟
22
00:04:05,245 --> 00:04:09,118
لا داعي ل--
أنت ميت، مثلي تمامًا.
23
00:04:09,249 --> 00:04:10,641
أوه؟
24
00:04:14,819 --> 00:04:16,081
أوه.
25
00:04:16,995 --> 00:04:19,998
كما تعلمون،
أنا لا أحب هذا.
26
00:04:20,129 --> 00:04:22,392
أنا لا أحب هذا واحد،
صغيرة، قليلا.
27
00:04:22,523 --> 00:04:25,003
لا أحد يفعل،
حيرام حبيبتي.
28
00:04:25,134 --> 00:04:28,964
لهذا السبب أنا هنا،
لمساعدتك على الوصول إلى هناك.
29
00:04:29,094 --> 00:04:31,096
هل هناك أ
فرصة بالنسبة لي؟
30
00:04:31,227 --> 00:04:32,272
اه هاه.
31
00:04:32,402 --> 00:04:33,882
ماذا علي أن أفعل؟
32
00:04:34,012 --> 00:04:36,188
حسنا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اخرج من علاقتك اللطيفة،
33
00:04:36,319 --> 00:04:38,669
تابوت صغير و
سأعطيك عملية الاحتيال.
34
00:04:41,106 --> 00:04:45,720
لديك 24 ساعة للقيام بها
دبر عملاً صالحاً واحداً..
35
00:04:45,850 --> 00:04:48,549
إذا كنت تريد ذلك
اقضِ الأبدية معي.
36
00:04:48,679 --> 00:04:50,333
عمل جيد--
السماوات الطيبة.
37
00:04:50,464 --> 00:04:51,726
أنا قليلا
خارج الممارسة.
38
00:04:51,856 --> 00:04:53,467
لا أعرف
من أين تبدأ.
39
00:04:53,597 --> 00:04:55,164
حسناً، لا أستطيع تدريبك.
40
00:04:55,295 --> 00:04:57,775
يجب أن يكون
فكرتك يا قطة.
41
00:04:57,906 --> 00:05:00,735
اه وشيء آخر
لا يمكنك مغادرة القبو.
42
00:05:00,865 --> 00:05:02,040
لا أستطيع أن--
43
00:05:02,171 --> 00:05:04,521
ثم كيف يمكنني
تفعل عملا جيدا؟
44
00:05:04,652 --> 00:05:07,611
حسنا، أي شيء لك
تريد القيام به، سأفعل.
45
00:05:07,742 --> 00:05:10,397
اه.
أوه، وإذا
أنت ناجح،
46
00:05:10,527 --> 00:05:11,876
هناك مكافأة
فيه لك.
47
00:05:12,007 --> 00:05:12,964
مكافأة؟
48
00:05:13,095 --> 00:05:14,444
قل لي، ما هو؟
49
00:05:14,575 --> 00:05:16,794
حسنًا، اه،
50
00:05:16,925 --> 00:05:21,059
لاحظت أن هناك
التناقض في عصرنا.
51
00:05:21,190 --> 00:05:23,932
حسنا، منذ ذلك الحين
أنت أذكر ذلك،
52
00:05:24,062 --> 00:05:28,328
إذا نظرت عن كثب،
أم، حسنا، نعم.
53
00:05:28,458 --> 00:05:31,635
حسنًا، كما ترى،
هذا لأنني توقفت عن الشيخوخة
54
00:05:31,766 --> 00:05:33,289
عندما كنت في
الحادث.
55
00:05:33,420 --> 00:05:37,467
وأنت يا صديقي الفقير
استمر في التقدم في السن وكبار السن.
56
00:05:37,598 --> 00:05:39,513
لا يهم ذلك--
أخبرني عن المكافأة.
57
00:05:39,643 --> 00:05:41,645
حسنا، المكافأة هي،
58
00:05:41,776 --> 00:05:44,779
إذا نجحت في
القيام بعمل صالح واحد،
59
00:05:44,909 --> 00:05:46,955
لقد وعدوا
ستكون شابًا مرة أخرى.
60
00:05:47,085 --> 00:05:49,523
الشباب مرة أخرى؟
61
00:05:49,653 --> 00:05:52,787
أوه، سيسلي، عزيزتي،
ثم مرة أخرى،
62
00:05:52,917 --> 00:05:55,964
أنا وأنت يمكن أن نسافر معًا،
يدا بيد,
63
00:05:56,094 --> 00:05:59,533
من خلال الرائحة الحلوة
حقول البرسيم المقطوع الجديد ،
64
00:05:59,663 --> 00:06:03,319
للاستمتاع بضوء القمر
من ليلة صيف دافئة--
65
00:06:03,450 --> 00:06:06,061
اه، دعونا
لا تمرض، طفل تشيكي.
66
00:06:06,191 --> 00:06:07,367
الوقت مضيعة.
67
00:06:07,497 --> 00:06:09,673
عليك أن تنسحب
عمل جيد، تذكر؟
68
00:06:09,804 --> 00:06:12,372
نعم، أعرف--
أنا أفكر، أنا أفكر.
69
00:06:12,502 --> 00:06:14,939
انتظر دقيقة.
70
00:06:15,070 --> 00:06:18,160
منذ متى وأنا،
اه ميت؟
71
00:06:18,290 --> 00:06:19,770
حسنًا، أنت بالكاد تشعر بالبرد.
72
00:06:19,901 --> 00:06:22,904
أسبوع واحد.
أسبوع واحد.
73
00:06:23,034 --> 00:06:26,168
ثم غدا القراءة
إرادتي تحدث،
74
00:06:26,298 --> 00:06:28,779
وإذا كنت أعرف ريجي ريبر،
المحامي الخاص بي،
75
00:06:28,910 --> 00:06:31,303
سيحاول الاحتفاظ بكل شيء
المال لنفسه.
76
00:06:31,434 --> 00:06:33,175
الآن، ما لك
عليك أن تفعل
77
00:06:33,305 --> 00:06:35,438
هو أن أرى أن حقي
الورثة يحصلون على المال.
78
00:06:35,569 --> 00:06:38,093
سيكون ذلك
عملي الصالح.
79
00:06:38,223 --> 00:06:42,837
هل أنت متأكد من أنهم سوف يجعلوني
الشباب مرة أخرى... هناك؟
80
00:06:42,967 --> 00:06:45,056
لا يعودون أبدًا
على وعدهم.
81
00:06:45,187 --> 00:06:46,580
جيد.
82
00:06:46,710 --> 00:06:47,842
الآن أول شيء
لكي تفعل
83
00:06:47,972 --> 00:06:49,931
هو محاولة
ادخل الى منزلي.
84
00:06:50,061 --> 00:06:52,499
ولكن كيف سنحافظ عليه؟
على اتصال مع بعضها البعض؟
85
00:06:52,629 --> 00:06:55,197
ينبغي أن يكون لدينا
جهاز اتصال لاسلكي.
86
00:06:55,327 --> 00:06:57,373
لقد
شيء أفضل.
87
00:06:57,504 --> 00:06:59,114
هل تتذكر القديم
خدعة الكرة البلورية؟
88
00:06:59,244 --> 00:07:01,203
أوه، لم ينجح الأمر أبدًا.
89
00:07:01,333 --> 00:07:03,727
جربه الآن.
90
00:07:06,295 --> 00:07:09,124
ليس سيئًا.
91
00:07:09,254 --> 00:07:13,520
آه، أول ورثتي،
تشاك فيليبس.
92
00:07:13,650 --> 00:07:17,524
ليست مشرقة جدًا،
ولكن فتى لطيف.
93
00:07:17,654 --> 00:07:21,789
الوريث رقم اثنين
ليلي مورتون.
94
00:07:21,919 --> 00:07:24,705
ليست مشرقة جدًا أيضًا
ولكن شخصية جميلة.
95
00:07:24,835 --> 00:07:27,359
لذلك قيل لي.
96
00:07:27,490 --> 00:07:31,233
والوريث رقم ثلاثة
ميرتل فوربوش.
97
00:07:31,363 --> 00:07:35,716
والآن ماذا يمكنني أن أقول عنها،
أمامك؟
98
00:07:35,846 --> 00:07:38,458
آه، ريجي ريبر،
محامي الشرير،
99
00:07:38,588 --> 00:07:42,287
وصاحبه الخبيث
جيه سينيستر هالك.
100
00:07:42,418 --> 00:07:43,854
حقا يا عزيزي ,
عندما رميت معي
101
00:07:43,985 --> 00:07:45,900
قلت لك ربما هناك
أن تكون هناك بعض المخاطر.
102
00:07:46,030 --> 00:07:49,120
أعرف، أعرف،
وأنا لعبة، ولكن الاستماع...
103
00:07:49,251 --> 00:07:51,558
هل هذا المشترك مسكون حقا،
كما يقولون؟
104
00:07:51,688 --> 00:07:52,820
بالتأكيد لا--
لا تكن سخيفا.
105
00:07:52,950 --> 00:07:54,430
الآن، انظر هنا، هالك.
106
00:07:54,561 --> 00:07:55,866
هناك مليون دولار
المشاركة في هذا العقار،
107
00:07:55,997 --> 00:07:58,826
بالإضافة إلى المنزل،
ومهمتك هي، اه،
108
00:07:58,956 --> 00:08:00,828
اعتني بـ
الورثة الآخرين.
109
00:08:00,958 --> 00:08:02,656
اتبعني؟
أنا متقدم عليك.
110
00:08:02,786 --> 00:08:04,919
سيتم إنجاز المهمة
أنيق جدًا ومرتب
111
00:08:05,049 --> 00:08:06,877
أو اسمي ليس كذلك
جيه سينيستر هالك.
112
00:08:07,008 --> 00:08:08,923
[ضحكة مكتومة]
زملائي
هم في الطريق الآن.
113
00:08:09,053 --> 00:08:10,751
حسنا، آمل
يصلون إلى هنا قريبًا.
114
00:08:10,881 --> 00:08:12,317
ضيوفي مستحقون
في أي دقيقة.
115
00:08:12,448 --> 00:08:13,884
سوف يفعلون، سوف يفعلون.
116
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
هذا هو أعظم
حفنة من قطع الحناجر
117
00:08:15,625 --> 00:08:17,148
لقد كان من دواعي سروري من أي وقت مضى
من العمل مع.
118
00:08:17,279 --> 00:08:18,976
ممتاز-- بمجرد أن
القضاء على الورثة الآخرين ،
119
00:08:19,107 --> 00:08:21,109
سوف الثروة
كن كل شيء لي!
120
00:08:21,239 --> 00:08:22,980
اه لنا.
121
00:08:23,111 --> 00:08:26,157
منجم. لنا.
122
00:08:26,288 --> 00:08:27,898
الألغام، والفاصوليا القديمة.
123
00:08:29,857 --> 00:08:31,249
[صراخ]
ماذا؟
124
00:08:31,380 --> 00:08:32,947
لك، الفول القديم.
125
00:08:33,077 --> 00:08:35,819
تلك يا عزيزتي سيسيلي،
هو العدو.
126
00:08:35,950 --> 00:08:37,647
من أجل عملي الصالح،
كنت لمضايقتهم
127
00:08:37,778 --> 00:08:39,649
ومساعدة الشباب.
128
00:08:39,780 --> 00:08:41,956
فهمت يا حيرام
129
00:08:42,086 --> 00:08:44,480
من الأفضل أن تغادر،
عزيزي.
130
00:08:44,611 --> 00:08:47,352
ورثتي قادمون
لقراءة وصيتي.
131
00:08:47,483 --> 00:08:49,529
كما تقول يا حيرام.
132
00:08:51,835 --> 00:08:54,577
انتظر لحظة--
الباب من هذا الاتجاه.
133
00:08:54,708 --> 00:08:56,797
ولكن من يحتاج إليها؟
134
00:08:58,712 --> 00:09:02,846
♪♪
135
00:09:39,927 --> 00:09:41,972
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
نحن هنا.
136
00:09:42,103 --> 00:09:43,365
جميع الورثة الأربعة ل
هذا البيت والثروة،
137
00:09:43,495 --> 00:09:45,585
تجميعها بدقة.
138
00:09:45,715 --> 00:09:48,979
ماذا يحدث؟
139
00:09:49,110 --> 00:09:51,155
جلسة تحضير الأرواح.
140
00:09:51,286 --> 00:09:54,855
أعتقد أنه مناسب فقط
لأشكر السيد حيرام ستوكلي.
141
00:09:54,985 --> 00:09:56,726
هل أنا على حق يا باستر؟
إذا كنت تصر.
142
00:09:56,857 --> 00:09:58,380
أوه، أنا لا أصر،
143
00:09:58,510 --> 00:10:00,600
لكني أشعر بالسوء الشديد
عندما أعبر،
144
00:10:00,730 --> 00:10:02,819
فاجلس
وكن اجتماعيا.
145
00:10:02,950 --> 00:10:05,213
حسنًا.
آمل أن يعمل هذا.
146
00:10:05,343 --> 00:10:08,825
أنا عادة لا أتواصل
مع الأشباح حتى منتصف الليل.
147
00:10:08,956 --> 00:10:11,654
أسعار الليل أرخص؟
هذا سخيف جدا.
148
00:10:11,785 --> 00:10:15,092
لماذا علينا أن نجلس هنا--
أنا مستغربة منك يا كوكي.
149
00:10:15,223 --> 00:10:17,704
بعد كل شيء،
حيرام دعانا للحضور.
150
00:10:17,834 --> 00:10:20,402
نحن ورثته.
151
00:10:20,532 --> 00:10:22,012
لا أحد
رسميا وريث
152
00:10:22,143 --> 00:10:23,927
ما لم يكن موجودا في
قراءة الوصية،
153
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
وهذا لا يحدث
يحدث حتى منتصف الليل.
154
00:10:25,973 --> 00:10:27,191
لذلك إذا كنت تتفضل
المضي قدما في ذلك.
155
00:10:27,322 --> 00:10:28,845
حسنًا.
156
00:10:28,976 --> 00:10:31,195
لنبدأ
يدا بيد.
157
00:10:31,326 --> 00:10:32,632
أعتقد
سأكون مريضا.
158
00:10:32,762 --> 00:10:34,634
هادئ من فضلك!
159
00:10:34,764 --> 00:10:36,766
الأشباح لا تفعل ذلك
مثل الضوضاء.
160
00:10:39,464 --> 00:10:43,077
الآن، إذا أغلقتم جميعًا
عينيك والتركيز.
161
00:10:46,602 --> 00:10:50,301
أوه، هيرام ستوكلي،
نحن جميعا نجلس حولنا،
162
00:10:50,432 --> 00:10:52,695
في انتظاركم.
163
00:10:52,826 --> 00:10:55,480
عزيزي، عزيزتي،
ليلي مورتون،
164
00:10:55,611 --> 00:10:57,308
تشاك فيليبس،
165
00:10:57,439 --> 00:11:01,661
محترم
المحامي ريجينالد ريبر،
166
00:11:01,791 --> 00:11:04,925
وأنا، ميرتل فوربوش.
167
00:11:05,055 --> 00:11:08,145
أوه، من فضلك،
ألن تزورنا يا حيرام؟
168
00:11:08,276 --> 00:11:11,279
نحن قلقون للغاية
للتحدث معك.
169
00:11:11,409 --> 00:11:16,066
إذا سمعت صوتي
أعطنا علامة.
170
00:11:16,197 --> 00:11:18,112
[لهث]
ما--
171
00:11:18,242 --> 00:11:20,027
آه!
172
00:11:20,157 --> 00:11:22,290
إنها-إنها على قيد الحياة!
173
00:11:22,420 --> 00:11:24,248
إنها ملاحظة.
174
00:11:24,379 --> 00:11:25,946
[آهات]
175
00:11:26,076 --> 00:11:27,469
يا لها من طريقة سخيفة
لإرسال الرسائل.
176
00:11:27,599 --> 00:11:28,818
ماذا يقول--
ماذا تقول؟
177
00:11:28,949 --> 00:11:30,385
هل هو من حيرام؟
178
00:11:30,515 --> 00:11:34,302
"أولئك الذين بقوا
هنا الليلة...
179
00:11:34,432 --> 00:11:37,348
"لن يكون
في جميع أنحاء الغد."
180
00:11:37,479 --> 00:11:39,002
انتظر لحظة.
181
00:11:39,133 --> 00:11:40,656
من الواضح أن هناك من يحاول
لتخويفنا من هنا.
182
00:11:40,787 --> 00:11:42,702
أوه نعم، وقد نجحوا...
سأغادر.
183
00:11:42,832 --> 00:11:44,747
ولكن، إذا غادرت
قبل أن يقرأوا الوصية،
184
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
تفقد حصتك.
185
00:11:52,537 --> 00:11:54,365
اه، على ما يبدو
لقد أعيد النظر.
186
00:11:54,496 --> 00:11:56,759
مسرور.
187
00:11:56,890 --> 00:12:00,371
ربما، من الأفضل أن تستمر
بدوني يا آنسة فوربوش.
188
00:12:00,502 --> 00:12:02,852
ربما أنا أتدخل
مع اتصالاتك.
189
00:12:02,983 --> 00:12:04,593
أوه، حسنًا،
حسنًا.
190
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
هنا، أمسكوا أيديكم.
191
00:12:08,423 --> 00:12:10,512
هل استاءنا
أنت يا حيرام؟
192
00:12:10,642 --> 00:12:13,994
ماذا يمكننا أن نفعل ل
هل تغفر لنا؟
193
00:12:14,124 --> 00:12:16,866
أوه، من فضلك،
تحدث إلينا يا حيرام.
194
00:12:16,997 --> 00:12:20,348
أرسل لنا أ
رسالة ودية.
195
00:12:20,478 --> 00:12:22,916
[صرير]
196
00:12:24,395 --> 00:12:26,528
[صراخ النساء]
197
00:12:26,658 --> 00:12:28,356
رسالة ودية؟
السماوات الطيبة.
198
00:12:28,486 --> 00:12:31,315
الجميع بخير؟
نعم، نحن بخير.
199
00:12:31,446 --> 00:12:34,231
[صراخ]
ومن فعل ذلك،
نحن لسنا خائفين!
200
00:12:34,362 --> 00:12:36,320
تحدث عن
نفسك يا جون
أوه، تعال الآن.
201
00:12:36,451 --> 00:12:38,279
دعونا لا نذهب
إلقاء اللوم على الناس
202
00:12:38,409 --> 00:12:39,671
لهذه غريبة
الأحداث هنا.
203
00:12:39,802 --> 00:12:41,238
هذا منزل قديم جداً
و اه حسنا
204
00:12:41,369 --> 00:12:42,936
الثريات لا تسقط.
205
00:12:43,066 --> 00:12:44,459
أوه، بالتأكيد، في كل وقت.
206
00:12:44,589 --> 00:12:46,200
والبريد
يصل على السكاكين
207
00:12:46,330 --> 00:12:47,941
ويلتصقون بأنفسهم
في الكراسي والناس.
208
00:12:48,071 --> 00:12:50,944
[نتائج عكسية للمحرك]
209
00:12:51,074 --> 00:12:53,816
[الأحاديث الجماعية]
210
00:12:53,947 --> 00:12:57,080
♪♪
211
00:13:09,136 --> 00:13:12,704
أوه، جوو جو، جوو جو،
تعال هنا!
212
00:13:12,835 --> 00:13:14,576
مرحبا، العمة ميرتل.
213
00:13:14,706 --> 00:13:16,099
حسنا، نحن أخيرا
صنع المشهد.
214
00:13:16,230 --> 00:13:18,232
حسنًا، لقد حان الوقت!
215
00:13:18,362 --> 00:13:22,236
أوه، هذا يا عزيزي،
ابن أخي الصغير، بوبي.
216
00:13:22,366 --> 00:13:24,107
ابن الأخ؟
217
00:13:24,238 --> 00:13:26,153
وبوبي،
هذا هو السيد ريبر، مضيفنا.
218
00:13:26,283 --> 00:13:28,677
كيف حالك؟
كيف حالك؟
219
00:13:28,808 --> 00:13:30,897
هيا يا عصابة..
جيرونيمو!
220
00:13:31,027 --> 00:13:33,464
[الهتاف]
221
00:13:36,598 --> 00:13:39,688
سيسلي يا عزيزتي
ذلك الوجه الشرير
222
00:13:39,819 --> 00:13:41,733
لا تهتم به.
223
00:13:41,864 --> 00:13:44,736
إنه مالكولم فقط،
كبير الخدم الخاص بي.
224
00:13:44,867 --> 00:13:47,565
غير فعالة بشكل رهيب
قد أضيف.
225
00:13:47,696 --> 00:13:49,829
♪ جيرونيمو
226
00:13:49,959 --> 00:13:52,222
♪ عندما تجد
227
00:13:52,353 --> 00:13:53,484
[جماعي]
♪ عندما تجد
♪ أنت في ورطة
228
00:13:53,615 --> 00:13:55,095
♪ بحاجة إلى مساعدة
229
00:13:55,225 --> 00:13:56,444
♪ أنت بحاجة إلى المساعدة
♪ على المزدوج
230
00:13:56,574 --> 00:13:58,011
♪ شيء واحد
231
00:13:58,141 --> 00:14:01,014
♪ أوه شيء واحد
♪ فقط تذكر أن تفعل
232
00:14:01,144 --> 00:14:03,277
♪ اطلق العنان لنفسك
233
00:14:03,407 --> 00:14:05,583
♪ اطلق العنان لنفسك
♪ يصرخ جيرونيمو
234
00:14:05,714 --> 00:14:07,672
♪ جيرونيمو
235
00:14:07,803 --> 00:14:09,413
♪ عندها سأفعل
236
00:14:09,544 --> 00:14:11,633
♪ مهلاً مهلاً
♪ تعال مسرعًا إليك
237
00:14:11,763 --> 00:14:13,548
♪ سأتي إليك مسرعا
238
00:14:13,678 --> 00:14:15,289
♪ مهلاً مهلاً
239
00:14:15,419 --> 00:14:17,465
♪ جيرونيمو
♪ عندما تحتاجني
240
00:14:17,595 --> 00:14:20,337
♪ جيرونيمو
♪ عندما تريدني
241
00:14:20,468 --> 00:14:22,992
♪ جيرونيمو
♪ مرحبًا يا عزيزي، لنذهب
242
00:14:23,123 --> 00:14:26,082
G-e-r-o-n-i-m-o
243
00:14:26,213 --> 00:14:28,911
♪ جيرونيمو
244
00:14:29,042 --> 00:14:32,045
♪ جيرونيمو
245
00:14:32,175 --> 00:14:35,048
♪ جيرونيمو نعم
246
00:14:35,178 --> 00:14:37,485
♪ حبيبي هيا بنا
247
00:14:37,615 --> 00:14:38,790
ز...
248
00:14:38,921 --> 00:14:40,401
ه...
249
00:14:40,531 --> 00:14:41,750
ص...
250
00:14:41,881 --> 00:14:43,404
س...
251
00:14:43,534 --> 00:14:46,755
ن-أنا-م-س
252
00:14:46,886 --> 00:14:48,713
♪ جيرونيمو
253
00:14:48,844 --> 00:14:50,715
♪ سأكون هناك
254
00:14:50,846 --> 00:14:53,414
♪ سأكون هناك
♪ بجوارك
للمساعدة ♪
255
00:14:53,544 --> 00:14:56,373
♪ للمساعدة
♪ ولإرشادك حتى
256
00:14:56,504 --> 00:15:00,073
♪ حتى
♪ عزيزي، نحن نرى ذلك من خلال
257
00:15:00,203 --> 00:15:02,031
♪ ألا تعلم
258
00:15:02,162 --> 00:15:04,729
♪ ألا تعلم
♪ مرحبًا جيرونيمو
259
00:15:04,860 --> 00:15:06,427
♪ جيرونيمو
260
00:15:06,557 --> 00:15:08,429
♪ عندها سأفعل
261
00:15:08,559 --> 00:15:10,518
♪ مهلاً مهلاً
♪ تعال لنركض إليك
262
00:15:10,648 --> 00:15:12,650
♪ سأتي إليك مسرعا
263
00:15:12,781 --> 00:15:14,304
♪ مهلاً مهلاً
264
00:15:14,435 --> 00:15:16,306
♪ جيرونيمو
♪ عندما تحتاجني
265
00:15:16,437 --> 00:15:19,048
♪ جيرونيمو
♪ عندما تريدني
266
00:15:19,179 --> 00:15:21,659
♪ جيرونيمو
♪ مرحبًا يا عزيزي، لنذهب
267
00:15:21,790 --> 00:15:24,924
G-e-r-o-n-i-m-o
268
00:15:25,054 --> 00:15:27,883
♪ جيرونيمو
269
00:15:28,014 --> 00:15:30,842
♪ جيرونيمو نعم
270
00:15:30,973 --> 00:15:33,497
♪ جيرونيمو
271
00:15:35,673 --> 00:15:37,545
جيرونيمو!
272
00:15:37,675 --> 00:15:39,764
[الهتاف]
273
00:15:39,895 --> 00:15:42,376
سيتعين علينا التأجيل
الجلسة، هذا كل شيء.
274
00:15:42,506 --> 00:15:44,117
حيرام ستوكلي
لن تظهر أبدا
275
00:15:44,247 --> 00:15:45,640
مع كل ذلك
مضرب يحدث.
276
00:15:45,770 --> 00:15:48,991
إلا شبحه
يحفر الوطوسي.
277
00:15:49,122 --> 00:15:50,601
كان بإمكاني أن أخبرك
ولن يصبح منه شيء،
278
00:15:50,732 --> 00:15:52,255
الآنسة فوربوش.
279
00:15:52,386 --> 00:15:54,083
بعد كل شيء، كيف القديم
القراصنة، في بضع دقائق،
280
00:15:54,214 --> 00:15:56,390
تعال على طول الطريق هنا
من كل الطريق إلى هناك؟
281
00:16:03,484 --> 00:16:05,573
أوه، السيد ريبر،
أنت لم تخبرني بعد،
282
00:16:05,703 --> 00:16:07,923
اه، كيف تريد
ابن أخي الصغير.
283
00:16:08,054 --> 00:16:11,535
لماذا، لم أكن أعرفك
كان لديه أي أقارب على قيد الحياة.
284
00:16:11,666 --> 00:16:14,582
حسنا، أنا لا،
إلا إذا كنت تحسب جوو جوو.
285
00:16:14,712 --> 00:16:16,714
جوو جوو؟
286
00:16:16,845 --> 00:16:18,803
ماذا عنكما؟
287
00:16:18,934 --> 00:16:20,240
هل أنت موهوب بالمثل؟
288
00:16:20,370 --> 00:16:22,503
يعني مع
أقارب الأحياء.
289
00:16:22,633 --> 00:16:23,939
حسنا، أنا لا أرى ماذا
الفرق الذي يحدثه، ولكن لا.
290
00:16:24,070 --> 00:16:25,636
أرى.
291
00:16:25,767 --> 00:16:27,464
يبدو أن هذا Goo-goo
كن شابًا ساحرًا.
292
00:16:27,595 --> 00:16:29,771
أود منه أن يجتمع
ابنتي سينيسترا.
293
00:16:29,901 --> 00:16:31,903
حسناً، أنا--
سينيسترا.
294
00:16:32,034 --> 00:16:34,428
لا بد أنك تمزح؟
295
00:16:34,558 --> 00:16:38,475
عزيزي أيها الشاب
أنا لست جوشر.
296
00:16:38,606 --> 00:16:41,217
هلا فعلنا؟
مسرور.
297
00:16:45,134 --> 00:16:46,831
ثم كان هناك اثنان.
298
00:16:46,962 --> 00:16:48,268
التصحيح، واحد.
299
00:16:48,398 --> 00:16:49,791
انا ذاهب الى غرفتي.
انتظر دقيقة.
300
00:16:49,921 --> 00:16:51,488
الآن التقينا للتو
هذا الصباح.
301
00:16:51,619 --> 00:16:53,142
لقد سمعت عن الحب
من النظرة الأولى،
302
00:16:53,273 --> 00:16:54,622
لكن لا تكره أبدًا.
303
00:16:54,752 --> 00:16:57,538
لماذا؟
لأنك
صياد الثروة.
304
00:16:57,668 --> 00:16:59,670
أنا، صائد الثروة؟
305
00:16:59,801 --> 00:17:01,281
حسنا، بالتأكيد.
306
00:17:01,411 --> 00:17:02,934
أنا-أعني، لماذا
حيرام ستوكلي,
307
00:17:03,065 --> 00:17:05,763
شخص غريب تمامًا،
هل يتذكرك في وصيته؟
308
00:17:05,894 --> 00:17:07,243
حسنًا، لا أعرف،
ولكن على نفس المنوال،
309
00:17:07,374 --> 00:17:09,071
لماذا ينبغي عليه
أتذكرك؟
310
00:17:09,202 --> 00:17:11,247
أعني أنك لم تسمع بها من قبل
له قبل سواء، أليس كذلك؟
311
00:17:11,378 --> 00:17:14,468
لا.
حسنًا.
312
00:17:14,598 --> 00:17:16,861
الآن، كلانا يعرف
شخص ما يحاول ذلك
313
00:17:16,992 --> 00:17:18,515
تخيفنا من هنا.
314
00:17:18,646 --> 00:17:20,300
الآن إذا تعاونا كفريق واحد،
سنكون أقوى مرتين.
315
00:17:20,430 --> 00:17:21,779
ماذا تقول؟
316
00:17:23,999 --> 00:17:26,001
حسنًا،
إنها صفقة.
317
00:17:26,132 --> 00:17:28,351
لن نكون خائفين.
318
00:17:28,482 --> 00:17:30,049
عمل
العلاقة.
319
00:17:30,179 --> 00:17:31,833
الأعمال التجارية بدقة.
320
00:17:31,963 --> 00:17:36,229
♪♪
321
00:17:50,808 --> 00:17:52,549
[التجشؤ]
322
00:17:56,901 --> 00:17:58,816
آه!
323
00:17:58,947 --> 00:18:01,515
أوه، هذا تحول تماما
لقد أعطيتني هناك يا سيد ريبر.
324
00:18:01,645 --> 00:18:03,517
مهلا، "منعطفا تماما"،
هذا جيد جدًا.
325
00:18:03,647 --> 00:18:05,910
هل فهمت ذلك؟
الزمن يمضي،
السيد هالك،
326
00:18:06,041 --> 00:18:08,609
وأنت تجلس هنا
صنع النكات المجنونة.
327
00:18:08,739 --> 00:18:10,828
هل تدرك ذلك
لا يزال لدي منزل كامل؟
328
00:18:10,959 --> 00:18:12,656
ماذا حدث ل
مساعديك الجهنمية؟
329
00:18:12,787 --> 00:18:14,658
لا تكن غير صبور،
رئيس--سوف يكونون هنا.
330
00:18:14,789 --> 00:18:17,096
لقد قلت لي ذلك
قبل ساعة.
331
00:18:23,841 --> 00:18:26,148
يقول السيد هالك،
اتبع الطريق السريع 52.
332
00:18:26,279 --> 00:18:28,411
لا يمكن أن تفوت
منزل ستوكلي.
333
00:18:28,542 --> 00:18:30,935
أجد القطار بخير،
ولكن ماذا حدث بالبيت؟
334
00:18:31,066 --> 00:18:32,589
حسنا، لا تنظر إلي.
335
00:18:32,720 --> 00:18:34,113
من المفترض أن تكون كذلك
الدليل دهن الدجاج.
336
00:18:34,243 --> 00:18:35,940
لا يوجد ما يسمى "دهن الدجاج".
337
00:18:36,071 --> 00:18:37,768
لي ريشة دجاج.
338
00:18:37,899 --> 00:18:40,380
مهلا!
339
00:18:50,520 --> 00:18:52,479
[يضحك]
أنيق، هاه؟
340
00:18:52,609 --> 00:18:54,089
[الكل]
نعم.
341
00:18:54,220 --> 00:18:55,438
كيف تحب هذا الجديد
لعبة تحطيم اللوحات الإعلانية
342
00:18:55,569 --> 00:18:57,223
أنا اخترعت؟
343
00:18:57,353 --> 00:18:58,702
أوه، أنت
أعظم يا زعيم!
344
00:18:58,833 --> 00:19:00,051
نعم، لا يوجد أحد فاسد
منك يا رئيس.
345
00:19:00,182 --> 00:19:01,705
عندما يكون هناك شيء فاسد
تم اختراعه،
346
00:19:01,836 --> 00:19:03,620
إريك فون زيبر
سوف يخترعها.
يمين!
347
00:19:03,751 --> 00:19:06,580
وليس فقط أنه فاسد،
لكنها أنيقة وآمنة.
348
00:19:06,710 --> 00:19:07,972
أي شخص يرى بعد الآن
اللوحات الإعلانية هنا
349
00:19:08,103 --> 00:19:09,887
بالنسبة لنا أن تمثال نصفي؟
350
00:19:10,018 --> 00:19:11,672
نعم، أعتقد أنني أرى
واحد هناك رئيسه.
أوه، نعم--حسنا.
351
00:19:11,802 --> 00:19:14,109
اقلبوهم يا جماعة.
352
00:19:14,240 --> 00:19:16,807
[تسريع المحركات]
353
00:19:18,069 --> 00:19:19,984
ط ط ط ... مسارات جديدة.
354
00:19:20,115 --> 00:19:22,073
تجديدات كاملة.
355
00:19:22,204 --> 00:19:24,293
أعتقد أننا أخيرا
العثور على الطريق الصحيح!
356
00:19:24,424 --> 00:19:25,773
المسار الصحيح؟
357
00:19:25,903 --> 00:19:27,340
لم تتمكن من العثور
الطريق الصحيح
358
00:19:27,470 --> 00:19:29,385
من طبق الفول،
إلى فمك الكبير السمين.
359
00:19:29,516 --> 00:19:31,431
الآن ادخل هنا
واسمحوا لي أن أقود.
360
00:19:31,561 --> 00:19:33,998
حسنًا،
دعني أغير [غير واضح].
361
00:19:34,129 --> 00:19:35,565
[هدر مونسترو]
362
00:19:35,696 --> 00:19:37,437
أوه، اصمت، مونسترو.
363
00:19:37,567 --> 00:19:40,091
نحن كذلك
جائع كما أنت.
364
00:19:40,222 --> 00:19:42,181
العودة--
ارجع.
365
00:19:48,361 --> 00:19:49,971
قف، تلك البرية.
366
00:19:50,101 --> 00:19:52,321
يجب أن يكون في إجازة
إلى وقت متأخر من العرض.
367
00:19:52,452 --> 00:19:54,715
أوه، لا أحد سيكون على
هذا المسار البقرة الأجرب
368
00:19:54,845 --> 00:19:57,326
إذا لم يتجهوا
لعقار ستوكلي.
369
00:19:57,457 --> 00:19:59,546
عصيدة!
370
00:20:17,216 --> 00:20:20,436
مهلا، انظر إلى الجميل، الجميل
البحيرة التي وضعوها هناك.
371
00:20:20,567 --> 00:20:23,004
ربما فقط بالنسبة لنا، هاه؟
372
00:20:23,134 --> 00:20:25,224
اتبعني!
373
00:20:25,354 --> 00:20:27,704
[صراخ]
374
00:20:36,278 --> 00:20:38,672
مساعدة!
القائد الشجاع، كما تعتقد
هل يجب أن نتبعه؟
375
00:20:38,802 --> 00:20:40,369
[فون زيبر]
مساعدة!
ربما من الأفضل أن نفعل ذلك.
376
00:20:40,500 --> 00:20:43,067
يبدو وكأنه يحاول
للسباحة في القناة الإنجليزية.
377
00:20:43,198 --> 00:20:45,069
أنا لا أستطيع السباحة.
378
00:20:45,200 --> 00:20:46,854
لي الريش، لا بطة.
379
00:20:46,984 --> 00:20:48,856
أوه لا!
380
00:20:53,339 --> 00:20:56,733
مهلا، أين يا
تعتقد أنك ذاهب؟
381
00:20:56,864 --> 00:21:00,694
هذا هو أفضل مظهر
سائق شاحنة رأيته في حياتي.
382
00:21:04,611 --> 00:21:06,874
لا تقلقي يا سيدة،
سأنقذك.
383
00:21:07,004 --> 00:21:08,528
سأنقذك.
384
00:21:08,658 --> 00:21:10,486
أعتقد أن رئيسك
لقد أصيب بالصدمة.
385
00:21:10,617 --> 00:21:12,967
يا رئيس،
ماذا تفعل؟
386
00:21:13,097 --> 00:21:15,709
يجب أن أنقذ
سائق الشاحنة ذاك.
387
00:21:15,839 --> 00:21:18,102
لكن يا زعيم! <ط>
[فون زيبر]
ماذا-- ماذا؟
388
00:21:18,233 --> 00:21:20,496
لا يمكنك السباحة.
389
00:21:24,848 --> 00:21:26,546
مساعدة!
390
00:21:28,374 --> 00:21:30,724
مساعدة!
391
00:21:36,251 --> 00:21:37,470
سأنقذك!
392
00:21:37,600 --> 00:21:39,080
سأنقذك!
393
00:21:39,210 --> 00:21:41,300
سأنقذك!
394
00:21:43,867 --> 00:21:46,217
رائع.
395
00:21:46,348 --> 00:21:49,525
حسنًا ، هل أقول ،
يبدو أنه عاش فيه.
396
00:21:49,656 --> 00:21:53,007
نعم، من قبل مصاصي الدماء.
397
00:21:53,137 --> 00:21:57,011
بصدق، أليس كذلك
أشعر بمزيد من الراحة،
398
00:21:57,141 --> 00:21:59,143
الآن بعد أن أصبح لدينا القليل
علاقة عمل؟
399
00:21:59,274 --> 00:22:02,277
أعني أنك تعتني بي
وأنا أعتني بك،
400
00:22:02,408 --> 00:22:04,758
و...
401
00:22:04,888 --> 00:22:07,108
صحيح...
402
00:22:07,238 --> 00:22:10,981
وبدون رومانسية
التدخلات.
403
00:22:11,112 --> 00:22:13,332
لا رومانسية
المشاركة لأنه، بهذه الطريقة،
404
00:22:13,462 --> 00:22:16,160
قد يتأذى الناس.
405
00:22:16,291 --> 00:22:18,162
لم أستطع السماح لذلك أن يحدث،
هل نستطيع؟
406
00:22:18,293 --> 00:22:21,514
يمين.
407
00:22:21,644 --> 00:22:25,909
أم، أعتقد أنني أفضل
اذهب للتغيير الآن.
408
00:22:26,040 --> 00:22:29,783
ليلى.
409
00:22:29,913 --> 00:22:34,178
حقاً، ألا تعتقدين--
لا بد لي من الذهاب.
410
00:22:34,309 --> 00:22:37,791
ولا تنسى...
411
00:22:37,921 --> 00:22:39,314
ليس لديك هذا
علاقة عمل
412
00:22:39,445 --> 00:22:42,970
مع أي شخص آخر،
باستثناء أنا.
413
00:22:43,100 --> 00:22:45,712
يمين.
414
00:22:45,842 --> 00:22:47,757
الأعمال، كما يقولون.
415
00:22:47,888 --> 00:22:49,846
أقول أعمال القرود.
416
00:22:54,329 --> 00:22:55,983
[غير واضح]
417
00:22:56,113 --> 00:22:59,900
♪♪
418
00:23:42,725 --> 00:23:44,814
السماوات الطيبة.
419
00:23:53,736 --> 00:23:56,304
الشباب اليوم
هم الكثير العصبي.
420
00:23:56,435 --> 00:23:58,828
كل تمايل
في انسجام تام.
421
00:23:58,959 --> 00:24:01,265
إنهم لا يتمايلون،
إنهم يرقصون.
422
00:24:01,396 --> 00:24:03,529
احصل عليها، الخشخاش.
423
00:24:05,748 --> 00:24:07,533
مهلا، مرحبا، العمة ميرتل!
424
00:24:07,663 --> 00:24:09,186
مرحبا، العمة ميرتل.
مرحبا، العمة ميرتل.
425
00:24:09,317 --> 00:24:10,579
مهلا، كما تعلمون، هذا هو
مكان يتأرجح حقيقي
426
00:24:10,710 --> 00:24:12,059
لقد حصلت هنا.
427
00:24:12,189 --> 00:24:13,669
حسناً، أنا سعيد لأنه أعجبك،
جوو جوو.
428
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
قد يكون المشترك لنا،
بعد هذه الليلة.
429
00:24:15,584 --> 00:24:17,891
تصادف أنني رأيتك
استمتع بوقتك أيها الشاب.
430
00:24:18,021 --> 00:24:20,067
أوه، السيد ريبر،
هذه الآنسة فيكي أوران.
431
00:24:20,197 --> 00:24:21,982
مرحبًا.
432
00:24:22,112 --> 00:24:23,897
[ميرتل]
وتبادل شاب
طالب من إيطاليا،
433
00:24:24,027 --> 00:24:26,465
الآنسة بيكولا بيك.
خادرة.
434
00:24:26,595 --> 00:24:28,336
أوه، عفوا--
"عذراء."
435
00:24:28,467 --> 00:24:30,120
[ضحك جماعي]
436
00:24:30,251 --> 00:24:32,296
لقد كنت أخبر عمتك
أنني يجب أن أحبك
437
00:24:32,427 --> 00:24:33,994
للقاء ابنتي.
438
00:24:34,124 --> 00:24:36,779
أوه، إنه يرغب في اللقاء
ابنة أي شخص.
439
00:24:39,390 --> 00:24:41,262
[صافرة النفخ]
440
00:24:41,392 --> 00:24:42,916
ما هذا؟
441
00:24:43,046 --> 00:24:45,092
أوه، هذا، أم،
صافرة دون سرعة الصوت.
442
00:24:45,222 --> 00:24:47,137
لا يمكن إلا
الوصول إلى الناس
443
00:24:47,268 --> 00:24:50,314
مع تطور حاد
حاسة السمع.
444
00:24:50,445 --> 00:24:52,534
ابنتك
متطورة بشكل حاد؟
445
00:24:52,665 --> 00:24:55,885
حسنًا أيها القاضي
لنفسك.
446
00:24:56,016 --> 00:24:59,889
[قطة تنادي، تصفير]
447
00:25:00,020 --> 00:25:03,066
لقد تطورت بشكل حاد،
حسنًا.
448
00:25:10,813 --> 00:25:13,207
هذه فتاتي الصغيرة.
449
00:25:13,337 --> 00:25:15,775
هل اتصلت يا أبي يا عزيزي؟
نعم بالفعل لقد فعلت ذلك.
450
00:25:15,905 --> 00:25:17,690
أريدك أن تقابل أ
شاب ساحر للغاية.
451
00:25:17,820 --> 00:25:20,344
أوه، يا لها من متعة!
452
00:25:20,475 --> 00:25:22,216
نعم، أليس كذلك؟
453
00:25:22,346 --> 00:25:24,392
ولكن أولاً، نريد أن نفعل
انطباع جيد، أليس كذلك؟
454
00:25:24,523 --> 00:25:26,002
أوه، نعم، يا عزيزي.
455
00:25:26,133 --> 00:25:29,049
لذا، سوف نأخذ ما لدينا
النظارات قبالة، أليس كذلك؟
456
00:25:29,179 --> 00:25:31,355
ولكن عندما نأخذ
نظاراتنا قبالة،
457
00:25:31,486 --> 00:25:34,184
لا يمكننا أن نرى بالكاد.
458
00:25:34,315 --> 00:25:36,535
تذكر ما أنا
أخبرتك عن التمريرات
459
00:25:36,665 --> 00:25:39,189
والفتيات بالنظارات.
460
00:25:39,320 --> 00:25:42,802
نعم يا أبي عزيزي.
461
00:25:42,932 --> 00:25:45,805
أوه، أنت جدا
لطيف أيها الشاب.
462
00:25:45,935 --> 00:25:47,807
لا يا عزيزي، ليس هو.
463
00:25:47,937 --> 00:25:51,375
هذا الشاب الساحر للغاية
اسم الرجل هو بوبي.
464
00:25:51,506 --> 00:25:53,160
أنا فيكي.
465
00:25:53,290 --> 00:25:55,118
إنه الآنسة فوربوش
قريب حي فقط
466
00:25:55,249 --> 00:25:57,643
أنا فيكي.
467
00:25:57,773 --> 00:25:59,645
أنا فيكي!
468
00:25:59,775 --> 00:26:01,560
اتبعني.
469
00:26:01,690 --> 00:26:03,779
أوه، في أي مكان.
470
00:26:05,781 --> 00:26:07,391
أنا فيكي.
471
00:26:07,522 --> 00:26:09,045
من يهتم؟
472
00:26:09,176 --> 00:26:11,787
يبدو أن الرجال يحبونها،
لسبب ما.
473
00:26:11,918 --> 00:26:17,097
أستطيع أن أفكر في
ثلاثة أسباب--38-24-36.
474
00:26:17,227 --> 00:26:19,578
أوي.
475
00:26:24,800 --> 00:26:26,323
هذا أفضل.
476
00:26:26,454 --> 00:26:28,630
اه، بوبي؟
همم؟
477
00:26:28,761 --> 00:26:31,459
هل تحب،
اه مفاجآت؟
478
00:26:31,590 --> 00:26:34,201
أوه، أنا أحبهم.
479
00:26:34,331 --> 00:26:38,292
هذا جيد، لأنك فعلت
حصلت على واحدة قادمة الآن، الحب.
480
00:26:38,422 --> 00:26:40,773
يا فتى.
481
00:26:40,903 --> 00:26:43,210
أراهن أنني أعرف
ما هذا.
482
00:26:43,340 --> 00:26:44,733
أراهن أنك لا تفعل ذلك.
483
00:26:44,864 --> 00:26:46,909
أوه...
484
00:26:50,826 --> 00:26:53,437
ما الذي تقوم بإصلاحه؟
يستريح.
485
00:26:53,568 --> 00:26:55,614
إنها مجرد مساعدة برتقالية
486
00:26:55,744 --> 00:26:59,879
مع اثنين من بلدي
مكونات خاصة.
487
00:27:00,009 --> 00:27:03,970
اه كيف تحب
الأثاث العتيق؟
488
00:27:06,102 --> 00:27:08,801
أوه، حسنا،
لا أعرف.
489
00:27:11,499 --> 00:27:12,718
لا بأس.
490
00:27:12,848 --> 00:27:15,242
إنه رائع--
إنه أمر رائع حقًا.
491
00:27:15,372 --> 00:27:17,505
أراهن أنه يعود
إلى لويس الخامس عشر.
492
00:27:17,636 --> 00:27:18,724
هنا، بوبي، عزيزي.
493
00:27:18,854 --> 00:27:20,682
بمجرد تذوق هذا،
494
00:27:20,813 --> 00:27:22,945
لن تشرب أبدًا
أي شيء آخر.
495
00:27:36,611 --> 00:27:37,699
بوبي؟ماذا؟
496
00:27:37,830 --> 00:27:40,180
أنت لا تشرب.
497
00:27:40,310 --> 00:27:43,792
أعني أنني لست كذلك
عطشان جدا.
498
00:27:43,923 --> 00:27:48,144
[يطقطق بالأصابع]
بوبي، عزيزي،
عمتي الحلوة تتصل بك.
499
00:27:48,275 --> 00:27:51,234
أعتقد أنني سمعت يا عزيزي،
عمتي الحلوة تدعوني.
500
00:27:51,365 --> 00:27:53,149
حسنا، هذا
سخيف.
501
00:27:53,280 --> 00:27:55,586
لدي 20-20-20 السمع
وأنا لا أسمع شيئا!
502
00:27:55,717 --> 00:27:58,067
20-20-20؟
503
00:27:58,198 --> 00:28:00,200
نعم، وهي على حق
خارج على العشب.
504
00:28:00,330 --> 00:28:01,767
ما الفرق
هل يصنع؟
505
00:28:01,897 --> 00:28:03,638
فقط طالما
نحن معا.
506
00:28:03,769 --> 00:28:05,379
عاشق؟
507
00:28:05,509 --> 00:28:07,381
بوبي؟
508
00:28:16,956 --> 00:28:19,785
أوه، ها أنت ذا.
509
00:28:22,439 --> 00:28:25,355
أنت شخص خجول،
أليس كذلك؟
510
00:28:27,444 --> 00:28:29,882
أحصل عليه.
511
00:28:30,012 --> 00:28:34,538
اه، أنت سعيد جدًا،
أنت عاجز عن الكلام.
512
00:28:34,669 --> 00:28:36,540
هيا، اشربه.
513
00:28:36,671 --> 00:28:39,021
جميلة من فضلك؟
514
00:28:42,242 --> 00:28:45,332
أنت شخص عنيد،
أليس كذلك؟
515
00:28:45,462 --> 00:28:47,813
حسنا، سوف آخذ
رعاية ذلك.
516
00:28:55,168 --> 00:29:00,216
♪ لا تحاول أن تكون
غير مبال بالنسبة لي ♪
517
00:29:02,479 --> 00:29:07,049
♪ لا تعتقد أنك
لا تقع في حبي ♪
518
00:29:09,138 --> 00:29:12,663
♪ أنت واقف
على حافة الهاوية ♪
519
00:29:12,794 --> 00:29:17,538
♪ لشيء أكبر
مما تعتقد ♪
520
00:29:17,668 --> 00:29:20,541
♪ لا تحاول
حاربها يا عزيزي ♪
521
00:29:23,718 --> 00:29:28,244
♪ مجرد إلقاء نظرة
في عيني ♪
522
00:29:30,986 --> 00:29:37,558
♪ لقد حان الوقت للقيام بالرحلة
ستأخذك إلى الجنة ♪
523
00:29:37,688 --> 00:29:42,345
♪ أنت تعلم أنه أكبر
من كلانا ♪
524
00:29:45,218 --> 00:29:50,789
♪ سترى
أنا فتاة يمكنك الوثوق بها ♪
525
00:29:52,529 --> 00:29:55,619
♪ ستعرف
كيف تشعر ♪
526
00:29:55,750 --> 00:29:59,145
♪ أنت تسقط
رأسا على عقب ♪
527
00:29:59,275 --> 00:30:04,106
♪ لا تحاول
حاربها يا عزيزي ♪
528
00:30:06,761 --> 00:30:11,113
♪ لا تحاول
حاربها يا عزيزي ♪
529
00:30:14,900 --> 00:30:17,816
[صفير البخار]
530
00:30:21,558 --> 00:30:24,300
وقلت
أنت لم تدخن.
531
00:30:30,698 --> 00:30:33,962
[نتائج عكسية في السيارة]
532
00:30:42,057 --> 00:30:43,842
أوه، لقد نجحنا!
في الواقع، لقد فعلت.
533
00:30:43,972 --> 00:30:45,669
مرحباً يا أميرة.
534
00:30:45,800 --> 00:30:47,541
أنا ريجينالد ريبر.
535
00:30:47,671 --> 00:30:51,284
السيد ريبر...
لقد افترضت ذلك بنفس القدر.
536
00:30:51,414 --> 00:30:54,069
أنت مثل العملاق
بين الرجال.
537
00:30:54,200 --> 00:30:58,682
ذكي، قوي،
المهيمنة,
538
00:30:58,813 --> 00:31:00,510
وفاسدة أيضاً!
539
00:31:00,641 --> 00:31:02,338
[ضحكة مكتومة]
540
00:31:02,469 --> 00:31:05,037
لو سمحتي يا أميرة
الوقت هو الجوهر.
541
00:31:05,167 --> 00:31:07,517
أوه، بكل الوسائل،
السيد ريبر.
542
00:31:07,648 --> 00:31:10,520
أعتقد أننا مثل
طيور ريشة.
543
00:31:10,651 --> 00:31:12,435
النسور، وهذا هو.
544
00:31:12,566 --> 00:31:14,481
[الهدر]
545
00:31:14,611 --> 00:31:15,830
يا السماء--
ما هذا؟
546
00:31:15,961 --> 00:31:17,266
أوه، فقط مونسترو.
547
00:31:17,397 --> 00:31:18,746
هيا--
سأعرفك عليه.
548
00:31:18,877 --> 00:31:22,097
مهلا، مونسترو! <ط>
[زئير مونسترو]
549
00:31:22,228 --> 00:31:24,143
اصمت يا مونسترو
550
00:31:24,273 --> 00:31:26,580
ماما سوف تذهب فقط
بعض الوقت.
551
00:31:26,710 --> 00:31:28,799
الأميرة، هل كان عليك ذلك
إحضار هذا القرد معك؟
552
00:31:28,930 --> 00:31:30,453
كم مرة
هل قلت لك،
553
00:31:30,584 --> 00:31:32,325
عندما تفعل
وظيفة بالنسبة لي،
554
00:31:32,455 --> 00:31:34,022
قم بإيقاف مطحنة الفول السوداني هذه
في حديقة الحيوان أو شيء من هذا.
555
00:31:34,153 --> 00:31:37,156
أوه، أوه.
556
00:31:37,286 --> 00:31:39,288
تمسك بذلك،
تصمد، تصمد.
557
00:31:39,419 --> 00:31:41,073
ثابت.
ماذا يحدث؟
558
00:31:41,203 --> 00:31:44,163
[الأحاديث الجماعية]
559
00:31:44,293 --> 00:31:45,904
لكنه حقا
لطيف مثل القطة.
560
00:31:46,034 --> 00:31:47,470
إلا عندما
إنه خائف،
561
00:31:47,601 --> 00:31:50,038
أو عندما يفكر
شخص ما يهددني.
562
00:31:50,169 --> 00:31:51,866
الآن تتصرف يا مونسترو
563
00:31:51,997 --> 00:31:53,737
وكل شيء
سيكون بخير.
564
00:31:53,868 --> 00:31:56,044
حسنا، هل نفعل؟
565
00:31:58,264 --> 00:32:00,309
ليس بهذه الطريقة يا أميرة.
566
00:32:00,440 --> 00:32:02,094
وهذا يدعو إلى التقدير.
567
00:32:02,224 --> 00:32:04,270
ضيوفي الأربعة غير المرغوب فيهم.
568
00:32:04,400 --> 00:32:07,273
أفترض السيد هالك
وأوضح ما عليك القيام به.
569
00:32:07,403 --> 00:32:10,189
له تقديم تلميح واسع النطاق.
570
00:32:15,542 --> 00:32:17,196
اتبعني.
571
00:32:17,326 --> 00:32:19,372
بهذه الطريقة-- اذهب.
572
00:32:22,462 --> 00:32:25,117
ها هي،
أميرتي.
573
00:32:25,247 --> 00:32:26,509
أنا أحبها.
574
00:32:26,640 --> 00:32:28,337
من هم؟
ثلاثة سلات، يا زعيم؟
575
00:32:28,468 --> 00:32:31,558
لا أعلم، لكن واحد منهم
يشبه شيرلوك هولمز.
576
00:32:31,688 --> 00:32:33,212
يا برنس--
577
00:32:56,626 --> 00:32:58,454
[الأحاديث الجماعية]
578
00:32:58,585 --> 00:32:59,803
أين أين أين هي؟
579
00:32:59,934 --> 00:33:01,370
W-أين أميرتي؟
580
00:33:01,501 --> 00:33:02,981
لقد ذهبت إلى اليمين
من خلال الجدار.
581
00:33:03,111 --> 00:33:04,808
[الأحاديث الجماعية]
الحق من خلال الجدار؟
582
00:33:04,939 --> 00:33:06,723
صه-- أين ذهبت؟
583
00:33:06,854 --> 00:33:09,639
[الأحاديث الجماعية]
اصمت!
584
00:33:09,770 --> 00:33:12,512
جيرومي...
585
00:33:12,642 --> 00:33:14,818
قل لي الحقيقة و
لن يحدث شيء لك
586
00:33:14,949 --> 00:33:16,168
أين ذهبت؟
587
00:33:16,298 --> 00:33:17,604
الحق من خلال الجدار!
588
00:33:17,734 --> 00:33:19,171
لا تكذب أبدا
إلى زعيمك.
589
00:33:19,301 --> 00:33:20,737
إنه لا يكذب يا زعيم
590
00:33:20,868 --> 00:33:22,261
اصمت--
أنتما الإثنان، أريني.
591
00:33:22,391 --> 00:33:24,480
اظهروا لي أيها الأغبياء..
أرني!
592
00:33:27,005 --> 00:33:30,965
[الصراخ الجماعي]
593
00:33:31,096 --> 00:33:33,315
اه اه!
594
00:33:33,446 --> 00:33:34,664
أنت تصرخ--
لماذا تصرخ؟
595
00:33:34,795 --> 00:33:37,189
أيها الأغبياء!
596
00:33:37,319 --> 00:33:41,758
الآن، كيف يمكن لأي شخص
المشي من خلال جدار حجري؟
597
00:33:41,889 --> 00:33:44,152
هذا ليس حتى
الإنسان، أليس كذلك؟
أيها الرئيس، أعتقد أنك--
598
00:33:44,283 --> 00:33:46,459
اصمت، اصمت--
أنا أفكر.
599
00:33:46,589 --> 00:33:49,244
الآن، آخر مرة
رأيتها،
600
00:33:49,375 --> 00:33:51,681
كانت واقفة هناك
معهم ثلاثة سلات، أليس كذلك؟
601
00:33:51,812 --> 00:33:53,683
ما هي
ربما كان ذلك،
602
00:33:53,814 --> 00:33:55,555
كانت تتجول
الجانب من--
لكن يا زعيم--
603
00:33:55,685 --> 00:33:57,644
لقد حذرتك--
لقد حذرتك!
604
00:33:57,774 --> 00:34:00,908
لقد حذرتك، لا تتحدث، لا تفعل
التحدث عندما أفكر.
605
00:34:01,039 --> 00:34:02,997
لكن يا زعيم--
اصمت!
606
00:34:03,128 --> 00:34:05,173
أنت، قلت ليصمت!
607
00:34:05,304 --> 00:34:07,958
مرة أخرى، ج.د.--
مرة واحدة فقط.
608
00:34:08,089 --> 00:34:11,614
الآن، ماذا-- آه!
609
00:34:11,745 --> 00:34:13,268
مدرب سوف يفكر
لقد دفعناه.
610
00:34:13,399 --> 00:34:15,531
أوه، هل سيكون مجنونا!
611
00:34:15,662 --> 00:34:17,055
سيكون أكثر جنونا
إذا لم نذهب لاصطحابه
612
00:34:17,185 --> 00:34:19,448
ادخل هناك!
613
00:34:29,197 --> 00:34:30,938
حسنا، هذا
أشبه ذلك.
614
00:34:31,069 --> 00:34:32,635
الآن بعد أن شكلنا لدينا
مجتمع الحماية المتبادلة,
615
00:34:32,766 --> 00:34:34,681
يجوز لنا كذلك
كن ودودًا.
616
00:34:34,811 --> 00:34:37,379
أنا لست ودودًا،
أنا خائفة.
617
00:34:37,510 --> 00:34:38,902
اه، لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.
618
00:34:39,033 --> 00:34:40,687
ليس معي هنا.
619
00:34:40,817 --> 00:34:42,689
أوه!
620
00:34:45,170 --> 00:34:47,346
محاولة لطيفة!
621
00:34:49,826 --> 00:34:51,915
[مالكولم]
رمية جميلة.
622
00:34:52,046 --> 00:34:54,527
انظر، دعونا لا نكون مخدرات و
الوقوع في فخهم، هاه؟
623
00:34:54,657 --> 00:34:56,268
شخص ما يحاول فقط
لتخويفنا من هنا
624
00:34:56,398 --> 00:34:57,530
قبل القراءة
من الإرادة.
625
00:34:57,660 --> 00:34:59,662
شخص ما يحاول
لقتلنا.
626
00:34:59,793 --> 00:35:01,142
انظر، أنا ذاهب
العودة إلى المنزل.
627
00:35:01,273 --> 00:35:02,578
انتظر--
سأذهب معك.
628
00:35:02,709 --> 00:35:04,754
من فضلك يا سيدي،
يجب أن أتحدث معك.
629
00:35:04,885 --> 00:35:07,192
بالتأكيد، بالتأكيد.
630
00:35:07,322 --> 00:35:08,541
سيكون لدينا لطيفة،
حديث طويل
631
00:35:08,671 --> 00:35:09,890
بمجرد لك
تعلم بعض الأخلاق
632
00:35:10,020 --> 00:35:11,587
والتوقف عن الرمي
الفؤوس على الناس.
633
00:35:11,718 --> 00:35:14,329
لا، لا، أنا لست مسؤولا
لأي من الإجراءات
634
00:35:14,460 --> 00:35:15,939
التي كانت
تجري هنا.
635
00:35:16,070 --> 00:35:17,985
أوه، بالطبع لا.
636
00:35:18,116 --> 00:35:19,943
لقد رأيت ذلك--
أنا أعرف كل الحوار.
637
00:35:20,074 --> 00:35:22,163
تريد مني أن أغادر
هذا المنزل، أليس كذلك؟
638
00:35:22,294 --> 00:35:24,383
بالضبط يا سيدي.
حسنا، أنا لست كذلك.
639
00:35:24,513 --> 00:35:27,299
سأكون هنا في
منتصف الليل عند قراءة الوصية،
640
00:35:27,429 --> 00:35:28,822
وأنا ذاهب ل
كن هنا غدا
641
00:35:28,952 --> 00:35:30,519
عندما المال
مقسمة.
642
00:35:30,650 --> 00:35:33,914
إذا كان يجب عليك يا سيدي،
أتوسل إليكم، كن حذرا.
643
00:35:34,044 --> 00:35:36,438
شخص ما هنا
يحاول قتلك.
644
00:35:36,569 --> 00:35:38,440
وأنت تعلم
اسمه، أليس كذلك؟
645
00:35:38,571 --> 00:35:40,573
في الواقع، أفعل ذلك يا سيدي.
646
00:35:40,703 --> 00:35:44,142
وأنت على وشك القول،
"و اسمه"...
647
00:35:44,272 --> 00:35:46,405
وسكين زائفة تسير
ليطعنك في صدرك
648
00:35:46,535 --> 00:35:48,233
وأنت ذاهب ل
نشمر عينيك
649
00:35:48,363 --> 00:35:49,712
والتظاهر
أنت ميت.
650
00:35:49,843 --> 00:35:51,497
لا تمارس الرياضة
مني يا سيدي.
651
00:35:51,627 --> 00:35:55,631
أنا أحاول أن
أنقذ حياتك.
652
00:35:55,762 --> 00:35:57,807
أنا آسف يا سيدي، ولكن لقد
حصلت على فتاة لمتابعة.
653
00:35:57,938 --> 00:35:59,940
سنشتاق إليك.
654
00:36:00,070 --> 00:36:01,811
شخص ما
يحاول قتلك.
655
00:36:01,942 --> 00:36:04,466
اسمه هو--
656
00:36:06,773 --> 00:36:09,123
كيف سمحت لنفسي من أي وقت مضى
ليتم خداعه في
657
00:36:09,254 --> 00:36:11,995
وجعله محاميا لي،
هو أبعد مني.
658
00:36:12,126 --> 00:36:15,303
وبهذا الزائف
اللهجة البريطانية.
659
00:36:15,434 --> 00:36:17,000
أوه بالتأكيد،
660
00:36:17,131 --> 00:36:20,090
يجب أن يكون هناك شيء ما
الأفضل بالنسبة لي أن أنظر.
661
00:36:20,221 --> 00:36:23,964
لو استطاعت والدتي
يراني هكذا...
662
00:36:24,094 --> 00:36:27,097
د- ألا تعتقد ذلك
نحن المبالغة في ذلك؟
663
00:36:27,228 --> 00:36:28,795
قليلا فقط؟
664
00:36:28,925 --> 00:36:30,536
في مثل هذه الحالة،
في بلدي نقول..
665
00:36:30,666 --> 00:36:33,669
[يتحدث الإيطالية]
666
00:36:33,800 --> 00:36:36,411
ماذا يعني ذلك؟
667
00:36:36,542 --> 00:36:42,112
♪ قف وقاتل
لما تعتقد أنه صحيح ♪
668
00:36:42,243 --> 00:36:48,075
♪ لا تدع أحدًا يحصل
في طريقك-آي-آي-آي ♪
669
00:36:48,206 --> 00:36:53,689
♪ وصولاً إلى الحرف
ستشعر بالتحسن ♪
670
00:36:53,820 --> 00:36:55,648
♪ هذا صحيح
671
00:36:55,778 --> 00:36:59,695
♪ فقط افعل ما
أنا أقول آي آي آي ♪
672
00:36:59,826 --> 00:37:05,919
♪ قف وقاتل
لما تعتقد أنه صحيح ♪
673
00:37:06,049 --> 00:37:11,446
♪ إذا كنت تريد الأشياء
اذهب في طريقك-آي-آي-آي ♪
674
00:37:11,577 --> 00:37:14,144
♪ لا تتردد دقيقة
675
00:37:14,275 --> 00:37:17,539
♪ لعبتك
لقد فزت بها ♪
676
00:37:17,670 --> 00:37:21,369
♪ إذا كنت فقط
افعل ما أقول ♪
677
00:37:23,415 --> 00:37:26,113
♪ لا تفعل ذلك حتى
ليس هذا الموسم ♪
678
00:37:26,244 --> 00:37:29,290
♪ عليك الفوز
وهذا سبب كافي ♪
679
00:37:29,421 --> 00:37:35,078
♪ قف وقاتل من أجل
ما تعتقد أنه صحيح ♪
680
00:37:35,209 --> 00:37:40,693
♪ لأن هذا هو
يحدث اليوم-ay-ay-ay ♪
681
00:37:40,823 --> 00:37:43,565
♪ اخرج
أخبرهم ♪
682
00:37:43,696 --> 00:37:46,351
♪ إنها كرتك
يمكنك دحرجتها ♪
683
00:37:46,481 --> 00:37:52,313
♪ سترى
إنها الطريقة الوحيدة ♪
684
00:37:52,444 --> 00:37:58,232
♪ سترى
إنها الطريقة الوحيدة ♪
685
00:37:58,363 --> 00:38:01,975
♪ سترى
إنها الطريقة الوحيدة ♪
686
00:38:07,023 --> 00:38:09,330
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
الطريقة الوحيدة لك،
687
00:38:09,461 --> 00:38:11,463
ولكنه كذلك
بعيدا بالنسبة لي.
688
00:38:11,593 --> 00:38:13,813
أعتقد أنني سوف
تسوية لهذا.
689
00:38:16,076 --> 00:38:19,688
♪♪
690
00:38:25,259 --> 00:38:27,043
[يطقطق بالأصابع]
691
00:38:27,174 --> 00:38:29,263
عليك أن تحارب النار
بالنار يا عزيزتي
692
00:38:29,394 --> 00:38:31,570
ارتدي البيكيني.
693
00:38:31,700 --> 00:38:34,312
انها مجرد ما
أمر الطبيب.
694
00:38:40,274 --> 00:38:41,928
في الفكر الثاني،
695
00:38:42,058 --> 00:38:45,627
قد يكون هذا مجرد
ما أمر به الطبيب.
696
00:38:52,025 --> 00:38:54,593
آه!
697
00:38:54,723 --> 00:38:56,159
ماذا تفعل
هنا، أعمال الخشب؟
698
00:38:56,290 --> 00:38:58,074
أيها الرئيس، استمر بإخباري
هذا المشترك ليس مسكوناً
699
00:38:58,205 --> 00:38:59,641
حسنا، شرح بعض
منهم أشياء سخيفة
700
00:38:59,772 --> 00:39:01,034
التي تجري،
701
00:39:01,164 --> 00:39:02,340
مثل هذا الدفع الذاتي
الشمعدانات.
702
00:39:02,470 --> 00:39:03,558
لا وقت لذلك الآن.
703
00:39:03,689 --> 00:39:05,255
هل تدرك،
انها 9:00؟
704
00:39:05,386 --> 00:39:07,170
وحتى الآن، وليس واحدا
ضحية واحدة.
705
00:39:07,301 --> 00:39:09,608
يجب أن أقرأ الوصية
في ثلاث ساعات!
706
00:39:09,738 --> 00:39:11,131
حسناً، هذه هي الحياة، أيها الرئيس...
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
707
00:39:11,261 --> 00:39:12,654
حسناً، افعلها--
هيا، ادخل هناك.
708
00:39:12,785 --> 00:39:15,918
[أحاديث غير واضحة]
709
00:39:16,049 --> 00:39:17,529
آه!
710
00:39:17,659 --> 00:39:20,053
اه، السيد ريبر.
711
00:39:20,183 --> 00:39:23,622
أنا سعيد للغاية لأنك قدمت
بوبي الصغير إلى سينيسترا.
712
00:39:23,752 --> 00:39:26,276
انها متطورة جدا
وكل شيء.
713
00:39:26,407 --> 00:39:28,844
سوف تعطيه
فقط ما يحتاجه.
714
00:39:30,368 --> 00:39:33,588
هل تمانع إذا كان بوبي
وخرجت لفترة من الوقت؟
715
00:39:33,719 --> 00:39:35,547
أود، اه، أود أن
تبين له المعالم.
716
00:39:35,677 --> 00:39:37,375
مشاهد ليست كذلك
بهذا السوء هنا.
717
00:39:37,505 --> 00:39:39,638
من المدينة أقصد.
718
00:39:39,768 --> 00:39:42,075
لقد، اه،
شيء خاص في الاعتبار.
719
00:39:42,205 --> 00:39:44,382
لماذا بالطبع يا عزيزي.
720
00:39:44,512 --> 00:39:45,818
اه، أين تفعل
تريد الذهاب؟
721
00:39:45,948 --> 00:39:47,820
أوه، خارج للتو
على الشرفة.
722
00:39:47,950 --> 00:39:51,389
انها رومانسية جدا،
واه عالية جدا.
723
00:39:51,519 --> 00:39:54,348
يبدو الناس
الحشرات الزاحفة أدناه.
724
00:39:54,479 --> 00:39:56,611
لماذا، هذا سوف يكون
حسنًا تمامًا.
725
00:39:56,742 --> 00:39:58,570
فقط لا تبقى
خارج لفترة طويلة جدا.
726
00:39:58,700 --> 00:40:00,354
أوه، هذا لن
يستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.
727
00:40:00,485 --> 00:40:02,443
ليلة سعيدة يا بابا.
728
00:40:02,574 --> 00:40:03,575
ليلة سعيدة يا عزيزي--
صيد سعيد.
729
00:40:03,705 --> 00:40:05,968
يعني اه
أتمنى لك وقتا طيبا.
730
00:40:08,057 --> 00:40:11,887
♪♪
731
00:40:14,412 --> 00:40:17,240
♪ اجعل الموسيقى جميلة
تشغيل أغنية سعيدة ♪
732
00:40:17,371 --> 00:40:20,418
♪ اجعل الموسيقى جميلة
أو لا أستطيع الاستمرار ♪
733
00:40:20,548 --> 00:40:23,464
♪ الجميع يغني
عن قلب مكسور ♪
734
00:40:23,595 --> 00:40:25,205
♪ ألا تعلم
ألا تستطيع أن ترى ♪
735
00:40:25,335 --> 00:40:27,250
♪ إنه يمزقني
وبصرف النظر الآن ♪
736
00:40:27,381 --> 00:40:30,079
♪ اجعل الموسيقى جميلة
وسأخبرك لماذا ♪
737
00:40:30,210 --> 00:40:33,387
♪ اجعل الموسيقى جميلة
أو ستجعلني أبكي ♪
738
00:40:33,518 --> 00:40:36,303
♪ دعني أسمعك
تشغيل لحن سعيد ♪
739
00:40:36,434 --> 00:40:39,175
♪ هيا واصنع
الموسيقى جميلة بالنسبة لي ♪
740
00:40:41,264 --> 00:40:43,049
لماذا لدي
لرؤية الرأي؟
741
00:40:43,179 --> 00:40:44,311
لماذا؟
742
00:40:44,442 --> 00:40:47,096
لأنها رومانسية جدا.
743
00:40:47,227 --> 00:40:49,055
نعم، ولكنني أصبحت جميلة
بالدوار في المرتفعات ،
744
00:40:49,185 --> 00:40:51,884
مازلت أقول لك.
أوه، لا تقلق.
745
00:40:52,014 --> 00:40:54,147
أنا هنا معك.
746
00:40:54,277 --> 00:40:56,628
هذا ما
أنا خائف من.
747
00:40:56,758 --> 00:41:00,762
♪♪
748
00:41:07,900 --> 00:41:10,119
[أحاديث غير واضحة]
749
00:41:15,777 --> 00:41:17,779
مهلا، ماذا تفعل؟
750
00:41:17,910 --> 00:41:19,564
مجرد التحقق.
751
00:41:19,694 --> 00:41:21,653
أريد التأكد
أنت هذه المرة.
752
00:41:21,783 --> 00:41:24,090
نعم، حسنا،
هذا أنا، حسنًا.
753
00:41:27,354 --> 00:41:29,922
مهلا، لا يمكننا
الذهاب إلى مكان آخر؟
754
00:41:30,052 --> 00:41:33,012
أعني أنني أعاني من رهاب الأماكن المغلقة
في أماكن مرتفعة مثل هذا.
755
00:41:33,142 --> 00:41:35,536
سخيف، هذا ليس ما
تحصل في أماكن عالية.
756
00:41:35,667 --> 00:41:37,669
حسنا، استمع،
مهما حصلت عليه،
757
00:41:37,799 --> 00:41:39,584
هذا ما حصلت عليه.
758
00:41:39,714 --> 00:41:40,976
الآن، أنت فقط
البقاء هناك دقيقة.
759
00:41:41,107 --> 00:41:43,501
أريد التأكد
هذا هو المكان.
760
00:41:43,631 --> 00:41:45,285
[يطقطق بالأصابع]
761
00:41:45,415 --> 00:41:49,942
يو هوو، جوو جو.
762
00:41:50,072 --> 00:41:53,119
أعتقد أنني أسمع يا عزيزي
العمة ميرتل تتصل بي.
763
00:41:56,383 --> 00:41:57,863
هذا هو المكان.
764
00:41:59,908 --> 00:42:01,388
صبي سخيف.
765
00:42:01,519 --> 00:42:03,129
هل أنت تمارس الألعاب؟
766
00:42:03,259 --> 00:42:08,134
لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تعلم الاسترخاء؟
767
00:42:08,264 --> 00:42:12,486
هنا، سوف أقوم بتدليكك
عضلات الرقبة لك.
768
00:42:12,617 --> 00:42:16,011
أوه، ليست بنيت.
769
00:42:16,142 --> 00:42:20,146
عضلاتك الضعيفة هي
متوترة جدا وضيقة جدا.
770
00:42:20,276 --> 00:42:23,628
لكن سينيسترا يعرف
كيف تريحك...
771
00:42:23,758 --> 00:42:26,761
بشكل دائم.
772
00:42:33,202 --> 00:42:35,553
إصبع واحد أقل
في وعاء المربى.
773
00:42:35,683 --> 00:42:38,033
لن بابا
كن سعيدا.
774
00:42:46,302 --> 00:42:48,043
فيكي؟
775
00:42:50,437 --> 00:42:52,570
فيكي.
776
00:42:56,574 --> 00:42:59,098
أوه، لا، لا يمكن أن يكون!
777
00:42:59,228 --> 00:43:01,143
بوبي.
778
00:43:04,277 --> 00:43:07,410
بوبي.
779
00:43:07,541 --> 00:43:10,370
أوه، لا، لا، لا!
780
00:43:10,500 --> 00:43:14,330
[ضحك]
781
00:43:14,461 --> 00:43:18,291
[تحطم الرعد]
[صراخ]
782
00:43:34,960 --> 00:43:36,788
يا يا يا!
783
00:43:36,918 --> 00:43:39,094
مثير للاشمئزاز، قليلا
صرير النقطة.
784
00:43:48,234 --> 00:43:51,324
[نحيب شبحي]
785
00:44:02,204 --> 00:44:03,728
لماذا تفعل
"أوو-أوو-أوو؟"
786
00:44:03,858 --> 00:44:05,251
لأنني خائفة.
787
00:44:05,381 --> 00:44:07,645
لا تخافوا،
ولا تفعل "أوو-أوو-أوو".
788
00:44:07,775 --> 00:44:09,647
لا أكثر، هاه؟
789
00:44:13,781 --> 00:44:17,002
[رنين الساعة]
790
00:44:26,011 --> 00:44:28,143
لماذا أنت
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟
791
00:44:28,274 --> 00:44:31,146
اثنا عشر بونغس
الحق في أذني.
792
00:44:31,277 --> 00:44:32,495
إنه ذكي!
793
00:44:32,626 --> 00:44:34,323
لا يهم ذلك الآن.
794
00:44:34,454 --> 00:44:35,934
اعتقدت أنني أوضحت ذلك
لك ولطاقمك البائس
795
00:44:36,064 --> 00:44:37,675
الذي كنت عليه
التخلص من الجميع
796
00:44:37,805 --> 00:44:39,415
قبل أن أقرأ الوصية.
797
00:44:39,546 --> 00:44:41,069
حسنًا، نريد ذلك، ولكن
لا أحد يبقى في مكانه لفترة كافية.
798
00:44:41,200 --> 00:44:43,463
أعذار، أعذار، أعذار.
799
00:44:43,593 --> 00:44:45,160
الآن، لا تجعلني
يجب أن أقول لك مرة أخرى.
800
00:44:45,291 --> 00:44:46,988
هيا، ادخل هناك،
والاستمرار في ذلك.
801
00:44:53,473 --> 00:44:55,257
أوه!
802
00:44:58,521 --> 00:45:02,438
حسنا...
أنت مرتاح تمامًا.
803
00:45:02,569 --> 00:45:05,006
دعونا نبدأ،
هل يجب علينا؟
804
00:45:07,574 --> 00:45:09,315
"أنا هيرام ستوكلي،
805
00:45:09,445 --> 00:45:11,447
"كون الصوت
العقل والجسد"--
806
00:45:11,578 --> 00:45:15,060
اه، انظر،
لنفترض أنني تخطيت كل--
807
00:45:15,190 --> 00:45:17,323
عفوا التعبير
أشياء ميتة--
808
00:45:17,453 --> 00:45:20,021
ماذا؟ <ط>
وانزل
للطلبات.
809
00:45:20,152 --> 00:45:21,806
هذا ما
أنت في انتظار.
810
00:45:21,936 --> 00:45:23,764
أنا، أم، يحدث ل
أعرف كل شيء
811
00:45:23,895 --> 00:45:25,331
هذا في
هذه الأداة
812
00:45:25,461 --> 00:45:27,550
لأنني
رسمتها بنفسي.
813
00:45:27,681 --> 00:45:29,596
جميع أعمال السيد ستوكلي
الممتلكات الأرضية
814
00:45:29,727 --> 00:45:31,598
سيتم تقسيمها
بيننا نحن الأربعة،
815
00:45:31,729 --> 00:45:33,556
المشاركة والمشاركة على حدٍ سواء.
816
00:45:33,687 --> 00:45:35,080
[ميرتل]
ياي!
817
00:45:35,210 --> 00:45:36,342
ليس سيئا.
818
00:45:36,472 --> 00:45:37,822
سيكون كذلك
صفقة جيدة أفضل
819
00:45:37,952 --> 00:45:39,040
إذا كنت أعرف أين
كان المال.
820
00:45:39,171 --> 00:45:40,868
نعم-- ماذا؟ماذا؟
821
00:45:40,999 --> 00:45:44,785
أحاول أن أخبرك،
ولم يكن للرجل حسابات مصرفية.
822
00:45:44,916 --> 00:45:46,613
اعتبارًا من هذه اللحظة،
مكان وجود المال
823
00:45:46,744 --> 00:45:48,354
هو لغزا كاملا.
824
00:45:48,484 --> 00:45:50,660
لاف، لاف!
825
00:45:50,791 --> 00:45:52,619
ثم لماذا؟
826
00:45:52,750 --> 00:45:55,796
لماذا كان عليك أن تسحبني
كل الطريق هنا من لومبوك؟
827
00:45:55,927 --> 00:45:57,189
أنا أكره أن الصوت
مرتزق,
828
00:45:57,319 --> 00:45:58,451
ولكن هل تستطيع ذلك
تعطينا تقديرا؟
829
00:45:58,581 --> 00:45:59,974
أستطيع أن أفعل حتى
أفضل من ذلك.
830
00:46:00,105 --> 00:46:02,020
أستطيع أن أقول لك بالضبط.
831
00:46:02,150 --> 00:46:04,631
عن طريق الغش،
البوق,
832
00:46:04,762 --> 00:46:08,417
السرقة، وارتكابها
كل خدعة عرفها الإنسان،
833
00:46:08,548 --> 00:46:11,812
تراكمت اللص الحصان القديم
مليون دولار.
834
00:46:11,943 --> 00:46:13,509
[تحطم الرعد]
وا--
835
00:46:13,640 --> 00:46:17,078
[صراخ]
836
00:46:25,173 --> 00:46:26,174
ماذا حدث؟
لا شيء، لا شيء.
837
00:46:26,305 --> 00:46:28,742
اه اه، دعونا
المضي قدما في ذلك.
838
00:46:28,873 --> 00:46:30,613
[عزف البيانو]
اه!
839
00:46:30,744 --> 00:46:33,573
[صراخ ميرتل]
840
00:46:37,011 --> 00:46:38,360
لا تخف--
إنها كهربائية.
841
00:46:38,491 --> 00:46:40,667
ربما كان
اختصرتها العاصفة.
842
00:46:40,798 --> 00:46:44,323
أوه...
843
00:46:44,453 --> 00:46:46,586
أوه!
844
00:46:46,716 --> 00:46:50,503
♪♪
845
00:47:02,515 --> 00:47:04,430
ما هذا؟
إنها ملحقة.
846
00:47:04,560 --> 00:47:07,215
كوديسيل؟
نعم إضافة
إلى الإرادة.
847
00:47:07,346 --> 00:47:09,609
أم، على ما يبدو
أن تكون قانونية.
848
00:47:09,739 --> 00:47:12,655
انها اه مؤرخة و
وقعه السيد ستوكلي.
849
00:47:12,786 --> 00:47:14,309
حسنا، ماذا يقول؟
850
00:47:14,440 --> 00:47:16,921
إنه يقول فقط أن، اه،
المليون دولار هو اه
851
00:47:17,051 --> 00:47:19,097
مخبأة في مكان ما
في المنزل،
852
00:47:19,227 --> 00:47:20,533
و اه
الأمر متروك لنا للعثور عليه.
853
00:47:20,663 --> 00:47:22,274
أوه لا.
854
00:47:22,404 --> 00:47:24,058
الآن علينا أن
الذهاب للبحث عن الكنز.
855
00:47:24,189 --> 00:47:26,017
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.
856
00:47:26,147 --> 00:47:29,716
نعم هنا ...
هنا فكرة.
857
00:47:29,847 --> 00:47:32,458
"انظر إلى
أمير الحب."
858
00:47:32,588 --> 00:47:34,199
"انظر إلى
أمير الحب؟"
859
00:47:34,329 --> 00:47:36,070
ماذا يعني ذلك؟
860
00:47:36,201 --> 00:47:38,116
حسنا، تخمينك
جيدة مثل الألغام.
861
00:47:38,246 --> 00:47:41,641
أم، أقترح ذلك
كلنا نتحول،
862
00:47:41,771 --> 00:47:44,644
واه، أتمنى لك تجربة جيدة
في الصباح.
863
00:47:44,774 --> 00:47:46,341
حسنًا ، سأقوم بالتسليم ،
864
00:47:46,472 --> 00:47:48,213
لكني لا أعرف كيف
انا ذاهب الى النوم
865
00:47:48,343 --> 00:47:49,997
مع كل ذلك
يجري.
866
00:47:50,128 --> 00:47:51,651
لا تقلقي يا عزيزتي--
لا تقلق.
867
00:47:51,781 --> 00:47:53,479
أنا لا أذهب إلى
منزل مسكون
868
00:47:53,609 --> 00:47:55,785
بدون كبير
توريد المهدئات.
869
00:47:55,916 --> 00:47:57,613
من المفترض أن يكون ستوكلي
فكرة جيدة، متعة نظيفة.
870
00:47:57,744 --> 00:47:59,354
مرة واحدة رجل الاستعراض،
دائما رجل الاستعراض.
871
00:47:59,485 --> 00:48:01,487
من فضلك، فقط دعنا نذهب.
872
00:48:04,142 --> 00:48:08,146
♪♪
873
00:48:11,976 --> 00:48:14,195
[التجشؤ]
874
00:48:17,938 --> 00:48:20,071
يا رئيس،
إذا لم يكن هذا المفصل مسكونًا،
875
00:48:20,201 --> 00:48:22,551
هل ستشرح لي
ماذا يحدث هناك؟
876
00:48:22,682 --> 00:48:24,423
لنفترض أنك سوف تشرح
بالنسبة لي ما يحدث هنا.
877
00:48:24,553 --> 00:48:26,425
الجميع
لا يزال على قيد الحياة
878
00:48:26,555 --> 00:48:28,079
ولديك الإهانة
للجلوس هناك لتناول الطعام،
879
00:48:28,209 --> 00:48:29,645
على ضوء الشموع؟
880
00:48:29,776 --> 00:48:31,212
حسنا، لا تهب
طوقا، رئيسه.
881
00:48:31,343 --> 00:48:33,040
لقد قطعوا شوطا طويلا--
إنهم يتضورون جوعا.
882
00:48:33,171 --> 00:48:34,520
بعد كل شيء ، الحلويات ،
883
00:48:34,650 --> 00:48:36,217
لا يمكنك أن تتوقع منا
للقيام بما يتعين علينا القيام به
884
00:48:36,348 --> 00:48:37,871
على معدة فارغة.
885
00:48:38,002 --> 00:48:40,091
التقاليد الهندية...
886
00:48:40,221 --> 00:48:42,876
لا تذهب أبدا في طريق الحرب
قبل تناول الجاموس لأول مرة.
887
00:48:43,007 --> 00:48:44,834
الجاموس سموفالو.
888
00:48:44,965 --> 00:48:46,445
سمعت
قرأت الوصية، أليس كذلك؟
889
00:48:46,575 --> 00:48:48,099
نعم الكنز المدفون
890
00:48:48,229 --> 00:48:49,448
ونحن نتوقع
قطعنا منه أيضًا.
891
00:48:49,578 --> 00:48:51,102
حسنا، يمكنك أن تتوقع
حتى يوم القيامة.
892
00:48:51,232 --> 00:48:52,799
لم يتم طرد أحد
هنا،
893
00:48:52,930 --> 00:48:54,366
باستثناء مالكولم كبير الخدم،
894
00:48:54,496 --> 00:48:55,976
واعتنيت
منه بنفسي،
895
00:48:56,107 --> 00:48:57,935
وأخذ ابنتي
رعاية ذلك المغرور، بوبي.
896
00:48:58,065 --> 00:48:59,762
هل سمعت ذلك يا تشيكي؟
897
00:48:59,893 --> 00:49:02,156
لقد حصلوا على اثنين من الخبراء
القائمون على الرعاية--
هادئ!
898
00:49:02,287 --> 00:49:05,333
لقد فعل السيد ريبر
التقليد أيضا.
899
00:49:05,464 --> 00:49:08,162
لا تقم بعمل،
لا تحصل على وامبوم.
900
00:49:08,293 --> 00:49:10,686
ضع ذلك في الخيمة الخاصة بك
وتدخينها.
901
00:49:20,261 --> 00:49:21,610
أنا بخار،
أنا بخار.
902
00:49:21,741 --> 00:49:23,482
أنا-أنا مبالغ فيه جدا.
ماذا جرى؟
903
00:49:23,612 --> 00:49:25,179
أنا مجنون على
تلك الأميرة.
904
00:49:25,310 --> 00:49:27,181
ماذا فعلت يا رئيس؟
الفتاة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى.
905
00:49:27,312 --> 00:49:29,140
والآن هي و
لهم ثلاثة سلات
906
00:49:29,270 --> 00:49:31,403
سوف يسرقون مليون
المحار منهم الناس ،
907
00:49:31,533 --> 00:49:33,927
ولم يفعلوا ذلك
حتى ادعو لي!
908
00:49:34,058 --> 00:49:36,060
لماذا لا تعطي
لها الإصبع، رئيسه؟
909
00:49:36,190 --> 00:49:37,887
لا، لا،
ما سأفعله هو،
910
00:49:38,018 --> 00:49:39,628
نحن ستعمل
تجد لهم المحار
911
00:49:39,759 --> 00:49:41,456
ونحن ستعمل
نحتفظ بها لأنفسنا
912
00:49:41,587 --> 00:49:44,982
ونحن لن نشارك
معها ولا مع أحد!
913
00:49:45,112 --> 00:49:46,722
كيف ستفعل
افعل ذلك يا زعيم؟
914
00:49:46,853 --> 00:49:49,769
لا تقلق--
إنه يعرف كيف سنفعل ذلك.
915
00:49:49,899 --> 00:49:53,686
كيف سنفعل
افعلها يا رئيس؟
كيف؟
916
00:49:53,816 --> 00:49:55,470
هذا سؤال جيد.
917
00:49:55,601 --> 00:49:58,604
سأخبرك كيف،
هو كيف.
918
00:49:58,734 --> 00:50:01,520
من قال لك
تسألني هذا السؤال؟
919
00:50:01,650 --> 00:50:03,000
أي شخص يقول لك ما فعلته
هل يقول لك أحد أن تسأل ذلك؟
920
00:50:03,130 --> 00:50:04,566
لا!
صه، صه!
921
00:50:04,697 --> 00:50:07,134
لا تعض---
اترك.
922
00:50:07,265 --> 00:50:08,831
إخفاء، إخفاء!
923
00:50:08,962 --> 00:50:13,140
♪♪
924
00:50:23,672 --> 00:50:25,544
صه!
925
00:50:25,674 --> 00:50:27,937
[الإسكات الجماعي]
926
00:50:28,068 --> 00:50:29,809
لا، ليس الجميع--
أنا فقط!
927
00:50:29,939 --> 00:50:31,593
أنا الشاش الوحيد!
928
00:50:31,724 --> 00:50:33,421
صه!
929
00:50:37,686 --> 00:50:41,168
[تحطم الرعد]
[صراخ]
930
00:50:45,390 --> 00:50:47,566
شكرا للحديث
بالنسبة لي، تشاك.
931
00:50:47,696 --> 00:50:49,655
أنا-أشعر
أفضل بكثير الآن.
932
00:50:49,785 --> 00:50:51,874
كما تعلمون، هذا هو
اغرب الصدفة,
933
00:50:52,005 --> 00:50:54,138
أن كلا آبائنا
كانوا مشغلي الكرنفال،
934
00:50:54,268 --> 00:50:57,271
وكلاهما تم خداعهما
من قبل رجل محتال.
935
00:50:57,402 --> 00:50:59,404
ربما ليس كذلك
صدفة.
936
00:50:59,534 --> 00:51:00,753
ستوكلي.
937
00:51:00,883 --> 00:51:02,102
هذا اسمه--
أتذكر.
938
00:51:02,233 --> 00:51:03,843
هذا هو الاسم
من المحتال.
939
00:51:03,973 --> 00:51:05,366
ستوكلي.
940
00:51:05,497 --> 00:51:09,066
نعم، نعم،
يرن الجرس معي أيضًا.
941
00:51:09,196 --> 00:51:12,460
ولكن إذا كان هذا هو نفسه
ستوكلي من هو الجاني
942
00:51:12,591 --> 00:51:17,683
فلماذا يكون
لدينا المستفيد الآن؟
943
00:51:17,813 --> 00:51:19,685
ابحث عني؟
944
00:51:19,815 --> 00:51:23,123
على أية حال، فإنه سوف
واضح غدا.
945
00:51:23,254 --> 00:51:26,866
ليلة سعيدة يا ليلي.
946
00:51:26,996 --> 00:51:30,478
ترتيب الأعمال.
947
00:51:30,609 --> 00:51:33,612
تلك غرفتي هناك،
فقط في حالة.
948
00:51:33,742 --> 00:51:37,659
في حالة حدوث أي شيء.
أوه، حسنا.
949
00:51:37,790 --> 00:51:39,574
ليلة سعيدة، تشاك.
طاب مساؤك.
950
00:51:44,188 --> 00:51:46,581
[تحطم الرعد]
951
00:51:53,849 --> 00:51:57,636
♪♪
952
00:52:03,685 --> 00:52:05,470
مرحبًا تشاك.
953
00:52:05,600 --> 00:52:06,862
مهلا، الرجال هم
مزدحمة قليلا
954
00:52:06,993 --> 00:52:08,647
هناك في
غرفة النوم الأخرى،
955
00:52:08,777 --> 00:52:09,909
لذلك اعتقدت أنك لن تمانع
إذا كنت مبيت هنا الليلة.
956
00:52:10,039 --> 00:52:11,519
أوه، لا، لا مانع.
حسنًا، عظيم.
957
00:52:11,650 --> 00:52:13,260
لقد كنت على استعداد لذلك
ضرب الكيس، نفسي.
958
00:52:13,391 --> 00:52:15,567
كن ضيفي.
959
00:52:19,788 --> 00:52:22,139
[تحطم الرعد]
960
00:52:22,269 --> 00:52:24,576
[الأحاديث الجماعية]
961
00:52:28,623 --> 00:52:31,496
اه، مصلح التلفزيون.
962
00:52:38,111 --> 00:52:41,375
[تحطم الرعد]
963
00:52:41,506 --> 00:52:43,508
♪♪
964
00:52:58,610 --> 00:53:00,351
سوف تبقي
الضوء مضاء طوال الليل؟
هاه؟
965
00:53:00,481 --> 00:53:02,004
أوه، أنا آسف.
966
00:53:02,135 --> 00:53:03,963
كنت أحاول فقط أن
قراءة نفسي للنوم.
967
00:53:11,927 --> 00:53:14,365
شكرًا.
968
00:53:14,495 --> 00:53:16,149
أي ساعة؟
969
00:53:16,280 --> 00:53:18,282
اه، أنا لا أعرف.
970
00:53:18,412 --> 00:53:20,849
إنها الساعة 2:00.
971
00:53:26,246 --> 00:53:28,335
آه!
972
00:53:28,466 --> 00:53:31,077
ما هو الخطأ؟
973
00:53:31,208 --> 00:53:33,645
جمجمة--
هناك جمجمة!
974
00:53:33,775 --> 00:53:35,603
ماذا؟
975
00:53:35,734 --> 00:53:38,215
ما أنت
نتحدث عنه؟
976
00:53:38,345 --> 00:53:40,347
حسنا، هذا مضحك.
977
00:53:40,478 --> 00:53:42,175
لقد كان هناك
منذ دقيقة واحدة.
978
00:53:42,306 --> 00:53:44,090
أنا لا أفهم ذلك.
979
00:53:44,221 --> 00:53:46,223
حسنا، أنا أفهم.
980
00:53:46,353 --> 00:53:49,095
أي شخص يقرأ غير المرغوب فيه مثل هذا
لا بد أن يكون لديك كوابيس.
981
00:53:49,226 --> 00:53:50,923
إذهب إلى النوم، هلا فعلت؟
982
00:53:51,053 --> 00:53:52,403
كيف؟
983
00:53:52,533 --> 00:53:53,708
أوه، للبكاء بصوت عال.
984
00:53:53,839 --> 00:53:54,840
الآن، سأحصل على
لأخذ شيء ما
985
00:53:54,970 --> 00:53:56,885
أو لن أفعل ذلك أبدًا
احصل على النوم.
986
00:53:59,540 --> 00:54:01,629
شيء غادر
يقترب.
987
00:54:01,760 --> 00:54:04,589
كونوا شجعانًا يا أولاد--
تحلى بالشجاعة.
988
00:54:06,417 --> 00:54:08,984
♪♪
989
00:54:27,525 --> 00:54:29,570
آه!
990
00:54:29,701 --> 00:54:32,747
أوه، هناك أشباح فضفاضة
في جميع أنحاء منزلي.
991
00:54:32,878 --> 00:54:35,054
حاول شيئا ل
أمسك بي في الخزانة.
992
00:54:35,184 --> 00:54:36,664
إنه مخلب مخيف!
993
00:54:36,795 --> 00:54:38,536
مخلب؟
994
00:54:38,666 --> 00:54:40,494
يا رجل، أنت تقودني
من جمجمتي!
995
00:54:40,625 --> 00:54:42,453
لا، الجمجمة
هناك.
996
00:54:42,583 --> 00:54:44,324
أنت تحلم!
997
00:54:44,455 --> 00:54:46,195
تشاك، إستمع،
أنا لا أمزح.
998
00:54:46,326 --> 00:54:48,023
كان هذا الشيء
تسعة أقدام و--
الآن استمع لي.
999
00:54:48,154 --> 00:54:50,417
تدخل هناك
وتأخذ حبة!
1000
00:54:50,548 --> 00:54:52,593
مهلا، تشاك، حقا، أنا--
1001
00:54:53,942 --> 00:54:57,772
♪♪
1002
00:55:17,444 --> 00:55:19,446
حسنًا، لقد تناولت حبوب منع الحمل.
1003
00:55:26,235 --> 00:55:30,022
♪♪
1004
00:55:46,647 --> 00:55:49,998
[الهدر]
[صراخ]
1005
00:55:52,305 --> 00:55:53,785
تشاك، تشاك!
1006
00:55:53,915 --> 00:55:55,917
آه!
1007
00:55:56,048 --> 00:55:59,747
♪♪
1008
00:56:08,626 --> 00:56:10,367
[الأحاديث الجماعية]
1009
00:56:10,497 --> 00:56:12,934
اهدأ، اهدأ.
1010
00:56:13,065 --> 00:56:14,371
لا يوجد شيء ل
كن متحمسا.
1011
00:56:14,501 --> 00:56:16,547
(بوبي) كان يعاني من كابوس فحسب،
هذا كل شيء.
1012
00:56:16,677 --> 00:56:18,331
أين أين بوبي؟
1013
00:56:18,462 --> 00:56:21,073
هو-ذهب إلى الطابق السفلي
للحصول على بعض الحليب الدافئ.
1014
00:56:21,203 --> 00:56:22,553
أوه، هيا يا أطفال.
1015
00:56:22,683 --> 00:56:24,206
أنتم جميعًا تتصرفون مثل
حفنة من النساء المسنات.
1016
00:56:24,337 --> 00:56:25,338
سكات-- احفر.
1017
00:56:25,469 --> 00:56:26,905
هيا--
هيا.
1018
00:56:35,304 --> 00:56:38,438
مرحبا، مرحبا، المشغل؟ <ط>
هذا تسجيل.
1019
00:56:38,569 --> 00:56:41,398
لقد قمت بالاتصال
رقم خاطئ يا غبي.
1020
00:56:41,528 --> 00:56:43,617
لم أتصل
أي رقم حتى الآن.
1021
00:56:43,748 --> 00:56:45,053
انظر، هذا هو
حالة طوارئ.
1022
00:56:45,184 --> 00:56:46,838
بوبي.
أوه!
1023
00:56:48,666 --> 00:56:50,015
شكرا، الأحمال.
1024
00:56:50,145 --> 00:56:52,191
[تحطم]
ما هذا؟
1025
00:56:52,321 --> 00:56:54,236
لا أعرف.
1026
00:56:54,367 --> 00:56:55,716
دعونا معرفة ذلك.
1027
00:57:04,812 --> 00:57:06,466
أوه، الابتعاد
من ذلك الباب.
1028
00:57:06,597 --> 00:57:08,816
انها حقيقية
ابن بندقية.
1029
00:57:16,041 --> 00:57:17,564
اعتقدت أنني نصحتك
ليقول لهم الكلمات.
1030
00:57:17,695 --> 00:57:19,479
حمل!
1031
00:57:19,610 --> 00:57:21,263
[الأحاديث الجماعية]
1032
00:57:21,394 --> 00:57:22,569
ما أنت
تفعل مع الكتب؟
1033
00:57:22,700 --> 00:57:24,832
هنا، ريب!
1034
00:57:24,963 --> 00:57:27,313
لن يفعل ذلك
افتح فمه.
1035
00:57:27,444 --> 00:57:28,619
لقد مات، غبي.
1036
00:57:28,749 --> 00:57:29,968
جيرومي!
نعم.
1037
00:57:30,098 --> 00:57:31,273
ترى أي شيء
في آذانهم؟
1038
00:57:31,404 --> 00:57:32,318
نعم.
ماذا؟
1039
00:57:32,449 --> 00:57:34,189
الأوساخ.
أنت غبي.
1040
00:57:34,320 --> 00:57:36,191
مهلا، تعال هنا!
1041
00:57:36,322 --> 00:57:37,628
توقف - تعال هنا.
1042
00:57:37,758 --> 00:57:39,934
تعال الى هنا،
تعال هنا، تعال هنا.
1043
00:57:40,065 --> 00:57:43,460
اسمع يا من اختبأ
تلك المسروقات كانت حادة جدًا،
1044
00:57:43,590 --> 00:57:46,332
ولكن إذا كان يعتقد أنه يستطيع
حاد للغاية إريك فون زيبر,
1045
00:57:46,463 --> 00:57:48,421
إنه أغبى
من أي شخص.
1046
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
لقد قلت ذلك يا رئيس.
1047
00:57:50,075 --> 00:57:51,903
لا يوجد أحد
أغبى منك.
1048
00:57:53,600 --> 00:57:55,080
الآن قف مرة أخرى!
1049
00:57:55,210 --> 00:57:56,473
مجرد الوقوف مرة أخرى!
1050
00:57:56,603 --> 00:57:58,823
[الهدر]
1051
00:58:06,787 --> 00:58:08,876
أعتقد أن هناك
شيء هنا.
1052
00:58:10,530 --> 00:58:14,273
♪♪
1053
00:58:40,255 --> 00:58:44,608
هنا، خذ هذا و
استخدمه إذا كان عليك ذلك.
1054
00:58:44,738 --> 00:58:46,871
ما أنت كذلك
الهدوء حول-- آه!
1055
00:58:48,612 --> 00:58:52,616
♪♪
1056
00:59:00,754 --> 00:59:03,540
[الشخير]
1057
00:59:15,682 --> 00:59:19,686
♪♪
1058
00:59:32,873 --> 00:59:33,961
أوه، انتظر لحظة،
انتظر لحظة،
1059
00:59:34,092 --> 00:59:35,528
انتظر لحظة،
انتظر لحظة!
1060
00:59:35,659 --> 00:59:37,182
أنا فقط أشكر
من شيء ما.
أفكر دائما.
1061
00:59:37,312 --> 00:59:38,836
هذا هو الرئيس.
1062
00:59:38,966 --> 00:59:40,185
ما رأيك
هذه المرة يا زعيم؟
1063
00:59:40,315 --> 00:59:41,795
هذه المرة،
هذا ما لا أعتقده.
1064
00:59:41,926 --> 00:59:43,231
الآن ماذا أنا
لا أعتقد ذلك،
1065
00:59:43,362 --> 00:59:45,712
لا أعتقد أن المسروقات
موجود في هذه الغرفة.
1066
00:59:45,843 --> 00:59:48,585
[تصفيق]
1067
00:59:48,715 --> 00:59:50,195
أتمنى
لقد قلت ذلك.
1068
00:59:50,325 --> 00:59:51,979
أخبرنا ما نحن
ينبغي أن تفعل، رئيسه.
1069
00:59:52,110 --> 00:59:53,633
حسنا، انظر، لدينا جميلة
حفرة جيدة حفرت هنا، أليس كذلك؟
1070
00:59:53,764 --> 00:59:54,852
[جماعي]
صحيح.
1071
00:59:54,982 --> 00:59:56,331
لذلك لا ينبغي
تكون خسارة كاملة.
1072
00:59:56,462 --> 00:59:58,159
دعونا نرى ماذا
يؤدي إلى!
1073
00:59:58,290 --> 00:59:59,857
كنت أعلم أنك ستأتي
بشيء يا رئيس
1074
00:59:59,987 --> 01:00:02,424
حسنًا، لنذهب--
السيدات أولا.
1075
01:00:02,555 --> 01:00:04,252
هذا أنت اثنان.
1076
01:00:04,383 --> 01:00:05,602
أوه.
أوه.
1077
01:00:05,732 --> 01:00:06,820
هيا أيها الأغبياء
دعنا نذهب، دعونا نذهب.
1078
01:00:06,951 --> 01:00:08,561
هناك--
كن حذرا.
1079
01:00:08,692 --> 01:00:09,649
وانتظروني يا شباب..
انتظرني هناك.
1080
01:00:09,780 --> 01:00:10,911
لا تذهب بعيدا جدا.
1081
01:00:11,042 --> 01:00:12,260
هيا، هيا.
1082
01:00:12,391 --> 01:00:13,827
انتظرني الآن!
1083
01:00:13,958 --> 01:00:15,612
لا أستطيع الملائمة--
لا أستطيع أن يصلح!
1084
01:00:15,742 --> 01:00:17,309
أيها الغبي--
الآن، الآن، الآن.
1085
01:00:17,439 --> 01:00:19,441
انتبه لرأسك--لا تفعل ذلك
دعني أقتلع عينك
1086
01:00:19,572 --> 01:00:21,095
حسنًا، ها أنا قادم يا رفاق--
لا داعي للقلق.
1087
01:00:21,226 --> 01:00:22,662
ماذا؟
1088
01:00:22,793 --> 01:00:25,230
اعتقدت أنني أخبرت الجميع،
اذهب إلى الحفرة-- أوه.
1089
01:00:25,360 --> 01:00:27,058
آه!
1090
01:00:29,756 --> 01:00:32,324
[صراخ]
1091
01:00:32,454 --> 01:00:33,934
يا زعيم يا زعيم
ما الخطب؟
1092
01:00:34,065 --> 01:00:35,196
سمعت صراخك.
1093
01:00:35,327 --> 01:00:38,286
[التأتأة غير الواضحة]
1094
01:00:38,417 --> 01:00:41,333
استيقظ، ويل،
استيقظ يا رئيس.
ماذا-ماذا-ماذا؟
1095
01:00:41,463 --> 01:00:45,119
استيقظ.
1096
01:00:45,250 --> 01:00:46,947
هل...أنا؟
نعم.
1097
01:00:47,078 --> 01:00:48,949
لا تفعل ذلك أبداً... أنا.
1098
01:00:49,080 --> 01:00:51,822
الآن أدخل في الحفرة--
ادخل في الحفرة!
1099
01:00:51,952 --> 01:00:54,259
الجميع هنا؟
1100
01:00:54,389 --> 01:00:57,131
[الهدر]
1101
01:01:02,702 --> 01:01:03,921
ها نحن هنا...
1102
01:01:04,051 --> 01:01:05,270
آمن كالأول
البنك الوطني.
1103
01:01:05,400 --> 01:01:07,011
انظر الآن،
1104
01:01:07,141 --> 01:01:08,490
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
المزيد عن هذه الليلة،
1105
01:01:08,621 --> 01:01:09,709
فلماذا لا نحصل
بعض النوم، هاه؟
1106
01:01:09,840 --> 01:01:11,319
اغمض عين--
هل تمزح معي؟
1107
01:01:11,450 --> 01:01:14,322
انظر، ضعف ذلك
فيلي القاتل,
1108
01:01:14,453 --> 01:01:15,933
حاولت أن تطردني،
وتلك النقطة،
1109
01:01:16,063 --> 01:01:17,804
لم يكن أي أخوة
أخي سواء .
1110
01:01:17,935 --> 01:01:19,763
النقطة الوحيدة
موجود في دماغك.
1111
01:01:19,893 --> 01:01:21,112
أوه، حسنا، ثم انظر،
تشاك، أنت أخبرني،
1112
01:01:21,242 --> 01:01:22,504
الذي دمر
غرفة المعيشة، هاه؟
1113
01:01:22,635 --> 01:01:24,158
أنظر، لقد قلت لك،
1114
01:01:24,289 --> 01:01:25,246
إنه مجرد شخص يحاول
للحصول على السبق
1115
01:01:25,377 --> 01:01:27,509
في العثور على القديم
عجينة ستوكلي.
1116
01:01:27,640 --> 01:01:31,078
ما هو القلق؟
1117
01:01:31,209 --> 01:01:33,646
اسمع هل تصدق
في مساعدة رجل يحتضر؟
1118
01:01:33,777 --> 01:01:36,780
نعم.
حسنًا - أنا أموت.
1119
01:01:36,910 --> 01:01:38,912
الآن، اذهب إلى الطابق السفلي،
التقط الهاتف
1120
01:01:39,043 --> 01:01:41,785
واتصل بالشرطة من فضلك.
1121
01:01:41,915 --> 01:01:44,178
حسنًا.
1122
01:01:52,665 --> 01:01:55,712
[تحطم الرعد]
1123
01:01:58,584 --> 01:02:02,370
♪♪
1124
01:02:34,663 --> 01:02:38,580
[يطرق]
1125
01:02:38,711 --> 01:02:40,147
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
1126
01:02:40,278 --> 01:02:41,801
يا فتى، أنا متأكد من أنني أشعر بالأمان الآن.
1127
01:02:41,932 --> 01:02:44,238
[الهدر]
لا!
1128
01:02:57,077 --> 01:02:58,731
[الهدر]
اه!
1129
01:02:58,862 --> 01:03:01,299
احصل على يا-احصل على يا-احصل على يا.
1130
01:03:03,867 --> 01:03:06,260
♪♪
1131
01:03:14,268 --> 01:03:16,270
المشغل،
هل تسمعني الآن؟
1132
01:03:16,401 --> 01:03:18,359
هذه حالة طارئة.
1133
01:03:18,490 --> 01:03:19,970
هل من فضلك--
[المشغل]
آسف.
1134
01:03:20,100 --> 01:03:22,363
أنت
غير متصل.
1135
01:03:30,632 --> 01:03:32,460
لماذا؟
1136
01:03:37,552 --> 01:03:41,426
[الهدر]
1137
01:03:41,556 --> 01:03:45,125
♪♪
1138
01:04:13,153 --> 01:04:14,938
بوبي!
1139
01:04:15,068 --> 01:04:17,157
بوبي!
1140
01:04:20,595 --> 01:04:21,858
ماذا حدث؟
1141
01:04:21,988 --> 01:04:23,511
أوه، لا شيء.
1142
01:04:23,642 --> 01:04:25,339
لقد كان لدي زائر للتو
بحاجة إلى قصة شعر في كل مكان،
1143
01:04:25,470 --> 01:04:27,602
هو كل شيء.
1144
01:04:33,130 --> 01:04:35,610
[صراخ]
1145
01:04:35,741 --> 01:04:38,048
ماذا كان ذلك؟
1146
01:04:43,053 --> 01:04:46,404
[الهدر]
[الجميع يصرخون]
1147
01:04:53,193 --> 01:04:55,326
هناك ضخمة
الغوريلا هناك!
1148
01:04:55,456 --> 01:04:58,024
هناك ضخمة
الغوريلا هناك!
1149
01:04:58,155 --> 01:04:59,808
هناك--
لقد حصلت على ليلى.
1150
01:04:59,939 --> 01:05:02,246
انظر، أنا لست الوحيد
من لديه أحلام.
1151
01:05:02,376 --> 01:05:04,378
بوبي، بوبي،
كن حذرا.
1152
01:05:06,337 --> 01:05:09,470
ليلى!
انتظر!
1153
01:05:09,601 --> 01:05:12,082
انتظر!
1154
01:05:13,953 --> 01:05:17,914
♪♪
1155
01:05:25,051 --> 01:05:26,879
إنهم ليسوا هناك.
1156
01:05:27,010 --> 01:05:28,620
فرانك، بيت،
1157
01:05:28,750 --> 01:05:30,361
ابحث في الجزء الخلفي من المنزل
والتحقق من الأسباب.
1158
01:05:30,491 --> 01:05:32,015
آيي آيي.
وميرتل، استيقظي
هناك حيث تنتمي.
1159
01:05:32,145 --> 01:05:33,625
ليس أنا، باستر!
1160
01:05:33,755 --> 01:05:35,453
أذهب إلى أي مكان
العمل هو.
1161
01:05:35,583 --> 01:05:37,585
تعال.
1162
01:05:37,716 --> 01:05:40,197
مهلا، انتظرني!
1163
01:05:42,721 --> 01:05:46,333
♪♪
1164
01:06:04,177 --> 01:06:05,309
الجميع هنا؟
1165
01:06:05,439 --> 01:06:06,614
نعم.
نعم.
1166
01:06:06,745 --> 01:06:07,789
نعم.
نعم.
1167
01:06:07,920 --> 01:06:08,965
نعم.
نعم.
1168
01:06:09,095 --> 01:06:11,706
نعم.
نعم.
1169
01:06:18,278 --> 01:06:20,628
هل فعل أي شخص
اضافية "نعم؟"
1170
01:06:23,936 --> 01:06:25,938
[الكل صفير]
1171
01:06:26,069 --> 01:06:28,288
[صراخ]
1172
01:06:28,419 --> 01:06:30,160
حيرام، حيرام؟
1173
01:06:30,290 --> 01:06:31,726
[حيرام]
نعم يا عزيزي؟
1174
01:06:31,857 --> 01:06:34,033
ما كل هذه
أناس غريبون يفعلون هنا؟
1175
01:06:34,164 --> 01:06:36,644
إنهم في طريقهم
إلى غرفتي الرعب.
1176
01:06:36,775 --> 01:06:38,951
[ضحكة مكتومة]
1177
01:06:39,082 --> 01:06:42,302
فقط اتبعهم،
عزيزي.
1178
01:06:45,740 --> 01:06:48,395
[تذمر]
1179
01:06:56,751 --> 01:07:00,364
♪♪
1180
01:07:26,955 --> 01:07:30,742
♪♪
1181
01:07:43,189 --> 01:07:46,149
فأسي--
أين فأسي؟
1182
01:07:46,279 --> 01:07:48,716
الصبي، هذا
الاشياء الزلقة.
1183
01:07:52,155 --> 01:07:55,332
يا رئيس،
أين نحن؟
1184
01:07:55,462 --> 01:07:57,160
أعتقد أن هذا هو
غرفة الردف.
1185
01:07:57,290 --> 01:07:59,118
ربما أخذنا
المنعطف الخاطئ.
1186
01:07:59,249 --> 01:08:00,598
جي، انها
مخيف هنا.
1187
01:08:00,728 --> 01:08:02,426
نعم.
1188
01:08:02,556 --> 01:08:04,254
لا داعي للخوف،
فون زيبر هنا!
1189
01:08:04,384 --> 01:08:05,820
لن يؤذينا شيء.
1190
01:08:05,951 --> 01:08:08,084
هيا-- واو!
1191
01:08:12,566 --> 01:08:15,134
تخلص منهم الأدوات.
1192
01:08:20,313 --> 01:08:22,141
يا رئيس، انظر!
1193
01:08:22,272 --> 01:08:24,317
تلك الفرخ
في ورطة كبيرة.
1194
01:08:24,448 --> 01:08:26,711
فون زيبر سوف
أنقذك يا سيدتي
1195
01:08:26,841 --> 01:08:28,887
أوه...
1196
01:08:29,017 --> 01:08:31,281
أنت تؤذي ذلك
كتكوت، تشارلي.
1197
01:08:31,411 --> 01:08:34,371
اتركها تكون.
1198
01:08:34,501 --> 01:08:37,548
أنا-أنا-لا أعتقد
لقد سمعني جيدًا.
1199
01:08:37,678 --> 01:08:39,115
فقلت: أنت تتألم
"تلك الفتاة، تشارلي.
1200
01:08:39,245 --> 01:08:41,508
"اتركها!"
1201
01:08:41,639 --> 01:08:43,249
اهديها له يا زعيم..
يمكنك أن تفعل ذلك!
1202
01:08:43,380 --> 01:08:45,338
- نعم طلب ذلك.
1203
01:08:45,469 --> 01:08:47,906
إبقاء عينك
على فون زيبر.
1204
01:08:48,036 --> 01:08:51,257
آه!
1205
01:08:57,045 --> 01:08:58,438
أعتقد أنه أصيب.
1206
01:08:58,569 --> 01:09:00,310
لا تكون هي نفسها أبدًا
بدون جراحة تجميلية.
1207
01:09:00,440 --> 01:09:02,442
هل هو ينزف؟
1208
01:09:02,573 --> 01:09:04,183
أيها الأغبياء.
1209
01:09:04,314 --> 01:09:05,924
هذا ليس إنسانا.
1210
01:09:06,054 --> 01:09:07,230
إنها دمية.
1211
01:09:07,360 --> 01:09:09,710
مثلك تمامًا
هم - الدمى.
1212
01:09:09,841 --> 01:09:11,451
أوه، حسنًا، لن يفعلوا ذلك
لا تعطينا المزيد من المتاعب بعد ذلك.
1213
01:09:11,582 --> 01:09:12,539
أليس كذلك يا رئيس؟
1214
01:09:12,670 --> 01:09:14,889
صحيح...ولكنني سأفعل.
1215
01:09:15,020 --> 01:09:18,066
الآن هيا!
1216
01:09:18,197 --> 01:09:21,548
هنا رأسك
العودة يا سيد.
1217
01:09:21,679 --> 01:09:23,985
مهلا، انظر إلى القرد.
1218
01:09:24,116 --> 01:09:25,378
يبدو حقيقيًا.
1219
01:09:25,509 --> 01:09:27,206
أوه لا...
1220
01:09:27,337 --> 01:09:28,773
يمكنك دائما
أقول زائفة.
1221
01:09:28,903 --> 01:09:30,557
انظر، ترى نوعا ما
الشعر الذي وصلوا إليه هنا،
1222
01:09:30,688 --> 01:09:32,646
وهنا،
يحدث أن يكون مختلفا.
1223
01:09:32,777 --> 01:09:34,779
أنظر إلى ذلك، ترى
نوعاً ما من الشعر وصلوا إلى هنا؟
1224
01:09:34,909 --> 01:09:36,607
[الهدر]
1225
01:09:36,737 --> 01:09:38,348
آه!
1226
01:09:38,478 --> 01:09:39,827
مدرب، على ما أعتقد
انه حقيقي.
1227
01:09:39,958 --> 01:09:40,959
نعم، أنت لم تقل شيئا
كان سيؤذينا
1228
01:09:41,089 --> 01:09:42,961
لذلك أنا كاذب.
1229
01:09:43,091 --> 01:09:45,181
[صراخ]
1230
01:09:48,923 --> 01:09:51,099
مهلا، توقف الحق
أين أنت أيها القرد
1231
01:09:51,230 --> 01:09:53,450
ذلك الصبي، أيها الرئيس--
لقد جعلته تحت رحمتك.
1232
01:09:53,580 --> 01:09:54,538
نعم، نعم،
هل سمعت ذلك؟
1233
01:09:54,668 --> 01:09:56,235
لقد حصلت عليك تحت رحمتي.
1234
01:09:56,366 --> 01:09:57,802
أنت-لم تفعل
سماع ذلك؟
1235
01:09:57,932 --> 01:10:00,108
انظر، أنا آسف
لقد سحبت شعرك!
1236
01:10:00,239 --> 01:10:02,285
أعطه الفأس.
1237
01:10:02,415 --> 01:10:04,243
أعطه الفأس يا زعيم..
أعطه الفأس!
1238
01:10:04,374 --> 01:10:06,637
نعم، انظر أكثر-- نعم.
1239
01:10:06,767 --> 01:10:09,205
هنا-- آه!
1240
01:10:09,335 --> 01:10:11,511
يا لها من فكرة غبية!
1241
01:10:11,642 --> 01:10:12,773
انظر، أنا آسف.
1242
01:10:12,904 --> 01:10:14,688
قلت أنني كنت--
لماذا لا--
1243
01:10:16,560 --> 01:10:18,170
ألا يمكننا ربما، مثل،
تحدث عنها قليلا؟
1244
01:10:18,301 --> 01:10:19,824
أود-- انتظر!
1245
01:10:19,954 --> 01:10:21,869
لا لا!
1246
01:10:22,000 --> 01:10:24,220
افعل شيئا.
1247
01:10:31,531 --> 01:10:33,533
افعل شيئا!
1248
01:10:39,887 --> 01:10:41,541
دعنا نخرج من هنا!
1249
01:10:41,672 --> 01:10:43,369
[الجميع يصرخون]
1250
01:10:43,500 --> 01:10:46,329
أنا لا أحب هذا الصراخ
في الطابق السفلي، السيد الهيكل.
1251
01:10:46,459 --> 01:10:50,115
في هذا المنزل،
لقد حصلوا على أرواح شريرة حقيقية.
1252
01:10:50,246 --> 01:10:52,378
لو كنت تعرف فقط.
1253
01:10:52,509 --> 01:10:54,467
[يضحك]
1254
01:10:54,598 --> 01:10:56,077
هذا الخارق
لقد كذب علينا.
1255
01:10:56,208 --> 01:10:57,644
من الأفضل أن نخرج من هنا
بينما لا نزال نتمتع بصحتنا.
1256
01:10:57,775 --> 01:10:59,255
نعم، وأنا أيضاً--
انا اذهب.
1257
01:10:59,385 --> 01:11:01,518
لن تحافظ على صحتك
إلا إذا أنهيت المهمة.
1258
01:11:01,648 --> 01:11:03,084
سوف تكتشف ذلك
ماذا يحدث
1259
01:11:03,215 --> 01:11:05,348
في تلك الغرفة
أهوال، لذا تحرك!
1260
01:11:05,478 --> 01:11:06,827
السيد ريبر، لقد كنت كذلك
تحريف'--
اصمت واستمر في التحرك.
1261
01:11:06,958 --> 01:11:09,743
لا أحد يحصل على لي
حتى أسمح لهم.
1262
01:11:09,874 --> 01:11:13,181
وهذا يذهب إليك،
صديقي الجميل ذو الريش.
1263
01:11:13,312 --> 01:11:15,227
مرة دجاجة،
دائما دجاجة.
1264
01:11:15,358 --> 01:11:16,359
هيا--
تحرك.
1265
01:11:16,489 --> 01:11:18,491
تحرك، تحرك، تحرك!
1266
01:11:21,451 --> 01:11:23,888
تشاك؟
1267
01:11:24,018 --> 01:11:26,151
تشاك؟
1268
01:11:26,282 --> 01:11:28,327
ليلي، اخرجي منه.
1269
01:11:28,458 --> 01:11:32,244
عليك أن تحصل على
اخرج من هنا بسرعة.
1270
01:11:32,375 --> 01:11:34,594
آه!
1271
01:11:38,511 --> 01:11:43,603
♪♪
1272
01:11:47,999 --> 01:11:51,045
أوه!
1273
01:11:51,176 --> 01:11:53,744
اه، لا، لا!
1274
01:11:55,136 --> 01:11:57,574
هيا--
أعرف أين أختبئ.
1275
01:12:01,055 --> 01:12:03,319
[التجشؤ]
1276
01:12:04,885 --> 01:12:07,148
مهلا.
1277
01:12:07,279 --> 01:12:09,760
حسنا، هيا.
1278
01:12:11,805 --> 01:12:15,461
[صرخات مكتومة]
1279
01:12:32,260 --> 01:12:34,611
[صرخات]
1280
01:12:38,963 --> 01:12:42,096
لماذا، هذا حيرام ستوكلي
غرفة الرعب.
1281
01:12:42,227 --> 01:12:43,620
ليلى - ليلى!
1282
01:12:43,750 --> 01:12:44,882
تماما كما هو الحال عندما
كان في الكرنفال.
1283
01:12:45,012 --> 01:12:46,710
ليلى!
1284
01:12:46,840 --> 01:12:48,799
[صرخات مكتومة]
1285
01:12:51,105 --> 01:12:54,935
♪♪
1286
01:13:16,522 --> 01:13:19,525
ليلى، أين أنت؟
1287
01:13:28,404 --> 01:13:31,145
مهلا، هذا واحد
التنفس.
1288
01:13:31,276 --> 01:13:33,713
آه!
1289
01:13:36,455 --> 01:13:38,544
[صرخات مكتومة]
1290
01:13:38,675 --> 01:13:40,938
أوه، وقف هذا المنشار الطنانة.
1291
01:13:46,073 --> 01:13:47,771
ليلى!
1292
01:13:50,382 --> 01:13:53,167
[صرخات مكتومة]
1293
01:13:59,870 --> 01:14:02,786
[الشخير]
1294
01:14:15,363 --> 01:14:18,105
[صرخة تشبه صرخة طرزان]
1295
01:14:21,587 --> 01:14:24,590
♪♪
1296
01:14:44,741 --> 01:14:47,265
[صراخ]
1297
01:14:57,667 --> 01:15:00,539
اه!
1298
01:15:00,670 --> 01:15:03,455
[صرخات مكتومة]
1299
01:15:03,586 --> 01:15:06,240
[الشخير]
1300
01:15:09,853 --> 01:15:12,290
[صرخات مكتومة]
1301
01:15:16,337 --> 01:15:19,602
[زقزقة الطيور]
1302
01:15:22,648 --> 01:15:25,956
[صرخات مكتومة]
1303
01:15:26,086 --> 01:15:29,133
هيا، تشاك--
اسحب الرافعة.
1304
01:15:29,263 --> 01:15:31,004
أوه!
1305
01:15:33,529 --> 01:15:35,835
♪♪
1306
01:15:44,888 --> 01:15:48,021
[ضحكة مكتومة]
أوه، اضربه مرة أخرى.
1307
01:15:52,417 --> 01:15:56,029
[صرخات مكتومة]
1308
01:16:09,129 --> 01:16:11,784
سيسلي سيسلي,
انقاذ الفتاة!
1309
01:16:11,915 --> 01:16:14,787
جو جو، افعل شيئًا!
1310
01:16:21,707 --> 01:16:23,883
اسحب الرافعة.
1311
01:16:28,801 --> 01:16:31,848
♪♪
1312
01:16:48,038 --> 01:16:50,257
[آهات]
1313
01:16:54,958 --> 01:16:57,613
لا تقلقي يا ليلي--
سوف ننقذك.
1314
01:17:06,665 --> 01:17:08,841
أبي، هنا!
1315
01:17:12,366 --> 01:17:14,804
لا لا لا لا!
1316
01:17:19,243 --> 01:17:23,073
♪♪
1317
01:17:43,136 --> 01:17:45,661
سينيسترا، تذكرني؟
1318
01:17:45,791 --> 01:17:47,924
أنا والدك.
1319
01:17:52,015 --> 01:17:54,147
ضرب الذهبي.
1320
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
هناك الخاص بك
كنز يا حيرام.
1321
01:18:20,826 --> 01:18:22,741
يا مالاً من السماء .
1322
01:18:22,872 --> 01:18:24,743
أوه، لا، ليس كذلك!
1323
01:18:24,874 --> 01:18:27,137
هذا ستوكلي
الملايين.
1324
01:18:27,267 --> 01:18:29,356
فقال : أنظر إلى
أمير الحب."
1325
01:18:29,487 --> 01:18:32,359
سهم كيوبيد الصغير
فعلت الحيلة.
1326
01:18:32,490 --> 01:18:35,014
[صرخات مكتومة]
لا!
1327
01:18:37,408 --> 01:18:40,367
♪♪
1328
01:18:59,909 --> 01:19:02,041
اتركه وشأنه،
لكم جميعا.
1329
01:19:02,172 --> 01:19:04,261
سيسلي، افعلي شيئًا!
1330
01:19:04,391 --> 01:19:06,872
كل قرش
منه هو لي.
1331
01:19:23,846 --> 01:19:27,066
سيسلي سيسلي,
ماذا فعلت؟
1332
01:19:27,197 --> 01:19:29,939
التفاف الأشياء
من أجلك يا حيرام يا عزيزي.
1333
01:19:30,069 --> 01:19:33,464
لقد ذهب محاميك الشرير
ليجمع حلوياته العادلة،
1334
01:19:33,594 --> 01:19:36,423
وورثتك الشرعيين
الآن امتلك المال.
1335
01:19:36,554 --> 01:19:40,340
ألف مبروك يا هيرام
على فعل عملك الصالح.
1336
01:19:40,471 --> 01:19:42,603
والآن، أنت على وشك ذلك
طريقك إلى الجنة.
1337
01:19:42,734 --> 01:19:43,691
يبي!
1338
01:19:43,822 --> 01:19:45,345
آه!
1339
01:19:45,476 --> 01:19:47,826
[أنين]
1340
01:19:50,089 --> 01:19:54,702
قالوا سيسلي
سيجعلونني شابًا مرة أخرى.
1341
01:19:55,442 --> 01:19:57,575
ولا يعودون أبدًا
على وعدهم.
1342
01:19:57,705 --> 01:19:59,316
اه.
1343
01:20:06,105 --> 01:20:09,108
حسنا، لا أستطيع
لديك كل شيء.
1344
01:20:10,762 --> 01:20:13,591
[صراخ]
1345
01:20:21,512 --> 01:20:24,428
[يطرق]
1346
01:20:27,692 --> 01:20:31,435
[صرير]
1347
01:20:31,565 --> 01:20:32,828
لماذا انا؟
1348
01:20:32,958 --> 01:20:34,830
لماذا أنا، في كل وقت؟
1349
01:20:40,574 --> 01:20:42,272
مهلا، انها
مصلح التلفاز .
1350
01:20:43,926 --> 01:20:47,886
♪♪
1351
01:22:48,528 --> 01:22:50,400
آه!
1352
01:22:53,881 --> 01:22:55,144
لا تنظر إلي.
1353
01:22:55,274 --> 01:22:57,537
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
أيضاً.
1354
01:22:57,668 --> 01:23:00,410
♪♪